01

339

Opération Sauvetage (26/12/2000)

Operation Lightspeed (12/02/2000)

Trois nomades du désert libèrent accidentellement un groupe de démons qui cherche à reprendre le contrôle de Mariner Bay. L'association de défense Sauvetage Eclair met en place ses troupes pour recruter cinq Power Rangers.

02

340

La nouvelle équipe au travail (26/12/2000)

Lightspeed Teamwork (19/02/2000)

Alors qu'un nouveau monstre attaque Mariner Bay, il est temps pour les Rangers de sortir l'artillerie lourde avec le Megazord Eclair mais pour cela il faudrait que l'équipe soit au complet.

03

341

Jugement par le feu (26/12/2000)

Trial By Fire (26/02/2000)

Le mystérieux passé de Carter va ressurgir lors d'une bataille où le Ranger Rouge doit faire un choix entre éteindre un feu ou sauver la vie d'un jeune garçon.

04

342

La navette folle (26/12/2000)

Riding The Edge (04/03/2000)

Après avoir sauvé son petit chien, Kelsey va devoir sauver la vie de Nancy, une astronaute, lorsque Diabolico ravage la ville avec une tornade.

05

343

Une question de confiance (24/01/2001)

A Matter Of Trust (11/03/2000)

Dana doute de la confiance de son père lorsqu'il l'envoie chercher une de ses vieilles connaissances plutôt que d'aider les Rangers à transporter un carburant très dangereux.

06

344

Les roues de la destruction (25/01/2001)

Wheels Of Destruction (18/03/2000)

Pour pouvoir stopper Vypra dans sa nouvelle voiture, la Vyprari, Mademoiselle Fairweather met au point les Motos Eclairs.

07

345

Les Cyborg Rangers (26/01/2001)

Cyborg Rangers (25/03/2000)

Le Général McKnight débarque à Sauvetage Eclair avec une nouvelle équipe de Rangers : des Cyborgs. Face à cette équipe redoutable, les Rangers sont congédiés.

08

346

Le défi (27/01/2001)

Up To The Challenge (02/04/2000)

Chad est mis au défi par Brian, un jeune en soif de pouvoirs. Kelsey va en subir les conséquences et c'est ce qui réveillera la flamme du combat chez le Ranger Bleu.

09

347

L'éruption (28/01/2001)

Go Volcanic (08/04/2000)

Dans le bus qui la mène jusqu'au Mont Jasmin, Dana doit faire face à une aggression. De plus, le volcan se réveille par la faute de Diabolico.

10

348

Un retour raté (29/01/2001)

Rising From The Ashes (15/04/2000)

Afin de préparer son retour, le Reine Bansheera réveille Magmavore de ses cendres. Ce dernier enferme Mademoiselle Fairweather et son équipe dans une grotte et détruit l'Epée du Megazord Eclair.

11

349

Dans la profondeur des ténèbres (30/01/2001)

12

350

Un peu de vérité (31/01/2001)

From Deep In The Shadows (22/04/2000)

Truth Revealed (29/04/2000)

Le Capitaine Mitchell et Mademoiselle Fairweather décident d'arrêter les expériences sur le Morpher Titanium car il est trop puissant et donc trop dangereux. Pendant la nuit, un individu mystérieux le vole et utilise ses pouvoirs contre les Rangers.

13

351

Le destin de Ryan (01/02/2001)

Ryan's Destiny (06/05/2000)

Alors que Ryan est en quête de sa véritable identité, Diabolico utilise ses trois dernières Cartes afin que ses pouvoirs ne soient pas donnés à Impus.

14

352

La malédiction du Cobra (02/02/2001)

Curse Of The Cobra (13/05/2000)

Diabolico est au bord du gouffre et remet à ses monstres une Carte spéciale de dédoublement. De son côté, Ryan doit faire face à une malédiction que Diabolico lui réserve.

15

353

La force du soleil (03/02/2001)

Strength Of The Sun (20/05/2000)

Diabolico tente de tuer Impus pour ne pas avoir à lui donner ses pouvoirs. Ses deux derniers monstres vont donner du fil à retordre aux Rangers et à Ryan.

16

354

La morsure du Cobra (04/02/2001)

17

355

L'arrivée d'Olympius (05/02/2001)

The Cobra Strikes (27/05/2000)

Olympius Ascends (19/08/2000)

Mademoiselle Fairweather ordonne à Ryan de ne plus se transformer mais les monstres rôdent encore en ville. Pour parer à leur manque de pouvoirs, la scientifique a mis au point les Hyper Boosters.

18

356

Un visage du passé (06/02/2001)

A Face From The Past (26/08/2000)

Alors que c'est son jour de congé, Carter continue de s'entraîner pour pouvoir être à la hauteur. Le nouveau monstre va permettre au Ranger Rouge d'élucider une énigme de son passé.

19

357

Le retour de Bansheera (07/02/2001)

The Queen's Return (02/09/2000)

Les planètes sont alignées : c'est le grand retour de la Reine Bansheera. Les Rangers vont devoir tout faire pour s'opposer à la cérémonie.

20

358

Le projet Omega (08/02/2001)

The Omega Project (09/09/2000)

Simon, le jeune cousin de Joel, découvre l'arrivée imminente d'une astéroïde sur la Terre. C'est l'occasion pour les Rangers d'utiliser leurs nouveaux Zords Omega.

21

359

Le cinquième Cristal (09/02/2001)

The Fifth Crystal (16/09/2000)

Les Rangers sont chargés de récupérer un Cristal afin que Vypra ne puisse pas les envoyer dans un autre monde. Mais c'est la grand-mère radine de Kelsey qui est en sa possession.

22

360

Le bon chemin (21/03/2001)

The Chosen Path (23/09/2000)

En découvrant que Chad, son ancien élève, est devenu un Ranger, Maître Tamashiro se met à entraîner Cyclopter, le nouveau démon de Loki.

23

361

Du déjà vu ! (10/02/2001)

Yesterday Again (30/09/2000)

Lors des expérimentations du Mobile Armé Volant Rouge, Carter va revivre plusieurs fois la même journée.

24

362

Retour au tombeau (11/02/2001)

As Time Runs Out (07/10/2000)

Pour pouvoir rester le chef, Olympius tend un piège à Vypra et Loki. Ceux-ci finissent par aller voir la seule personne capable des les aider.

25

363

Un terrain glacial (12/02/2001)

In The Freeze Zone (21/10/2000)

Lors d'une séance d'essai sur les Thermo Blasters, les Rangers sont contactés par Ryan pour leur annoncer le retour de Diabolico.

26

364

Un grand savant (14/02/2001)

The Mighty Mega Battles (28/10/2000)

Lors de l'arrivée de Clark, un grand scientifique, à l'Aquabase, Joel devient jaloux de sa relation avec Mademoiselle Fairweather.

27

365

L'Oeuf (13/02/2001)

The Great Egg Caper (03/11/2000)

Le nouveau plan d'Olympius réside dans un oeuf mais ce dernier est volé par un jeune de la ville.

28

366

La sirène (15/02/2001)

Ocean Blue (04/11/2000)

Lors d'une expédition sous-marine, Chad échappe de peu à la mort grâce à une sirène libérée par Vypra mais il s'agit d'un piège.

29

367

La vengeance de Trakeena, partie 1 (16/02/2001)

30

368

La vengeance de Trakeena, partie 2 (17/02/2001)

Trakeena's Revenge, Part 1 (06/11/2000)

Trakeena's Revenge, Part 2 (07/11/2000)

Trakeena est de retour, et vole l'énergie vitale des gens pour se maintenir en vie. Afin de l'arrêter, l'équipe des Rangers Galactiques débarque à Mariner Bay pour venir en aide aux Rangers de Sauvetage Eclair.

31

369

Le dernier Ranger (18/02/2001)

The Last Ranger (08/11/2000)

Le dernier démon en ville, Memoraze, efface la mémoire de quatre Rangers. Seule Dana est épargnée.

32

370

Le Sorcier des Sables (19/02/2001)

Sorcerer Of The Sand (09/11/2000)

Alors que Ryan rencontre le Sorcier des Sables, Olympius ouvre le Monde des Ombres pour pouvoir y enfermer les Rangers.

33

371

Super Olympius (20/02/2001)

Olympius Unbound (10/11/2000)

Pendant qu'Olympius combat tous les monstres du Monde des Ombres, Jynxer hypnotise le Capitaine Mitchell afin qu'il obéisse à ses ordres.

34

372

La fille de Neptune (21/02/2001)

Neptune's Daughter (11/11/2000)

Marina vient retrouver Chad pour lui annoncer une terrible nouvelle : le Trident de son père, le Roi Neptune, a été volé et toute l'eau est en train de disparaître.

35

373

Sur le fil (22/02/2001)

Web War (13/11/2000)

Les expérimentations de la nouvelle Moto Trans-Armure sont peu concluantes. Diabolico utilise Arachnor pour s'infiltrer dans l'Aquabase.

36

374

Sous les projecteurs (23/02/2001)

In The Limelight (14/11/2000)

Dana se voit proposer le rôle de mannequin pour les magazines Glitz. Ce nouveau travail interfère dans son rôle de Ranger.

37

375

La colère de la Reine (24/02/2001)

The Wrath Of The Queen (15/11/2000)

Pour arriver à sa forme finale, la Reine Bansheera avale l'énergie vitale de Vypra. Pendant ce temps, Carter découvre la cachette d'Olympius.

38

376

L'arrivée des Super Monstres (25/02/2001)

Rise Of The Super Demons (16/11/2000)

Pendant que les Rangers testent le nouveau Megazord à Energie Vitale, Olympius et Diabolico se livrent une bataille sans merci.

39

377

La fin de l'Aquabase, partie 1 (26/02/2001)

40

378

La fin de l'Aquabase, partie 2 (27/02/2001)

The Fate Of Lightspeed, Part 1 (17/11/2000)

The Fate Of Lightspeed, Part 2 (18/11/2000)

Le plan de la Reine Bansheera arrive à exécution. L'Aquabase est envahie et les Rangers se retrouvent sans défense. Ils doivent pourtant faire leur possible pour arrêter la cérémonie démoniaque avant qu'il ne soit trop tard.