POWER RANGERS SAUVETAGE ECLAIR

Episodes

EPISODES

LA SIRÈNE

La sirène

La sirène


Après avoir été libérée par Vypra, une belle sirène se rend sur le bord de la plage de Mariner Bay où elle rencontre Chad qui rappelle à trois rigolos qu'il ne faut pas jeter d'ordures dans l'ocean.

La sirène


Chad n'a pas le temps de faire connaissance avec la sirène, car le Capitaine Mitchell les appelle. Il demande à Chad de réparer un câble sous-marin qui a été sectionné par une chute de pierres.

La sirène


Sur place, Chad répare le câble sous le regard de la sirène. Au moment de rentrer, il est surpris par un nouvel éboulement, mais est sauvé in extremis par la sirène qui le ramène jusqu'à l'Aquabase.

La sirène


A son réveil, Chad explique à ses amis ce qui s'est passé mais la façon dont il s'en est sorti reste floue. Pendant son repos, la sirène vient lui rendre visite, Chad comprend alors qu'il ne l'avait pas imaginée.

La sirène


Le lendemain, Marina, la sirène, retrouve Chad et lui offre un cadeau que Vypra lui a donné. Sans le savoir, elle vient de déclencher un piège. Chad est capturé par Vypra et Loki.

La sirène


Alors que Marina est jetée à l'eau accrochée à un poids d'une tonne, Chad se sert de son Hyper Booster pour se libèrer. Il vole une épée et sauve Marina.

La sirène


A sa sortie de l'eau, le Ranger Bleu est rejoint par ses amis. Grâce à leurs Lanceurs V, ils repoussent Vypra et Loki qui s'enfuient, pensant avoir trouvé le point faible du Ranger Bleu : l'amour.

La sirène


A la tombée du jour, Marina retrouve Chad et lui annonce qu'ils ne peuvent continuer à se voir car ils viennent de deux mondes différents. Triste, il explique à Kelsey, venu le réconforter, qu'il avait trouvé la femme de sa vie.

L'Oeuf


<< Episode précédent

La vengeance de Trakeena, partie 1


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

366

Episode n° :

28 de la saison 8

Titre original :

Ocean Blue

1ère diffusion US :

04/11/2000

Titre français :

La sirène

1ère diffusion FR :

15/02/2001

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Jonathan Tzachor

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Kamera Walton :

Marina

Terence J. Rotolo :

Jeune sur la plage

ADAPTATION FRANÇAISE

Caroline Lallau :

Marina

Yann Le Madic :

Jeune sur la plage

Vincent Barazzoni :

Jeune sur la plage

NOTES

- Cet épisode ne repose sur aucun épisode de la série Sentai.

ERREURS

- La couleur du jet ski de Chad change selon les scènes.
- Marina est prise dans le filet de Loki qui reste pourtant à la surface, alors qu’elle pourrait s’enfuir au fond de l’océan.
- La torture de Vypra est cruelle… surtout si Marina avait été humaine, car Marina peut respirer sous l’eau.
- Chad porte son Hyper Booster au poignet, ce qui est inhabituel. Celui-ci disparaît après sa libération.
- Après avoir sauvé Marina, le Ranger Bleu dit à Vypra que c’est indigne d’elle d’utiliser la sirène pour ses méfaits. Mais Vypra étant méchante, c’est loin d’être indigne, bien au contraire.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le doublage est étrange :
1) Leo ne parle pas dans la scène où il récupère son Sabre Quasar, ni quand il se transforme aux côtés de Carter. Alors que dans la version originale, il dit « Pouvoirs Galactiques » dans les deux scènes.
2) Puis, quand Leo répond à Olympius, il dit « On a ce qu’il faut : Sabres Quasars ! » Ce qui n’a rien à voir avec la version originale, ni même avec ce qu’il dit réellement dans l’épisode : « Toi, tu aurais mieux fait de ne pas te montrer ».

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Neptune's Daugther

France (DVD)

Volume 6 Un grand savant

France (DVD)

Coffret 2 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°56

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA