POWER RANGERS SAUVETAGE ECLAIR

Episodes

EPISODES

LE CINQUIÈME CRISTAL

Le cinquième Cristal

Le cinquième Cristal


Avec l'aide de ses soldats, Vypra parvient à voler le quatrième Cristal des Etoiles. Il ne lui manque que le dernier pour que le canon laser de son monstre puisse envoyer les Rangers dans un autre monde.

Le cinquième Cristal


Afin de l'arrêter, l'Agent Spécial Myers se rend à l'Aquabase pour demander leur aide aux Rangers. Ensemble, ils mettent au point une stratégie afin de récupérer les cinq Cristaux.

Le cinquième Cristal


D'autant plus que le cinquième Cristal est en la possession de Madame Winslow, la grand-mère de Kelsey. Malaimable, elle accepte malgré sa réticence à prêter le Cristal à Kelsey.

Le cinquième Cristal


Cette dernière l'utilise alors pour piéger Vypra et récupérer les cinq Cristaux. Mais, Moleman avait pris possession du corps de l'Agent Spécial Myers, et s'enfuit avec tous les Cristaux.

Le cinquième Cristal


Furieuse, la grand-mère de Kelsey ne veut plus la voir. Sur le chemin du retour, elle croise un camion conduit par les soldats de Vypra et découvre ainsi leur cachette.

Le cinquième Cristal


Pendant ce temps, les Rangers affrontent Olympius et Loki pour les empêcher de mener à bien le plan de Vypra. Soudain, la grand-mère de Kelsey débarque à bord d'un monte-charge, venue pour secourir sa petite fille.

Le cinquième Cristal


Après la destruction du canon de Moleman, les Rangers se rassemblent et détruisent le monstre à l'aide de leurs Lanceurs V. Olympius et Loki s'enfuient alors rapidement.

Le cinquième Cristal


Cette aventure permet à Kelsey et sa grand-mère de faire la paix et de retrouver une belle relation familiale, puisque toutes les deux adorent les sports extrêmes.

Le projet Omega


<< Episode précédent

Le bon chemin


Episode suivant >>

FICHE TECHNIQUE

Episode n° :

359

Episode n° :

21 de la saison 8

Titre original :

The Fifth Crystal

1ère diffusion US :

16/09/2000

Titre français :

Le cinquième Cristal

1ère diffusion FR :

09/02/2001

Basé sur :

Kyukyu Sentai GoGoFive - Episodes 27 & 35

Ecrit par :

Judd Lynn & Jackie Marchand

Réalisé par :

Koichi Sakamoto

DISTRIBUTION ADDITIONNELLE

Vaughn Armstrong :

Agent Spécial Myers

Shannon Welles :

Madame Winslow

Bonnie Warner :

Journaliste

Ken Merckx :

Moleman (voix originale)

ADAPTATION FRANÇAISE

Hélène Chanson :

Madame Winslow

NOTES

- Cet épisode est dédié à Bob Manahan.
- Le manoir de Madame Winslow est le même que le manoir dans lequel les Rangers organisent la soirée policière dans Power Rangers Zeo.
- Le monstre appelle Vypra "chère petite poule".
- Le nom du journal local est le Mariner Bay Herald.

ERREURS

- Dans la version française, les Cristaux des Etoiles sont appelés Cristaux Interstellaires de temps en temps.
- Alors que le Canon de Moleman vient d’être allumé, dans la scène suivante il est éteint.
- Dans les scènes de cascade en rollers, on peut apercevoir le visage de la cascadeuse.
- Dans la version française, lorsque les Rangers retrouvent Olympius et Loki, après que Dana ait dit « Votre plan grotesque ne réussira pas », Olympius ne dit pas un mot, pourtant dans la version originale, il dit « Pourtant, c’est déjà le cas. ».

DISPONIBLE EN VIDÉO

Etats-Unis (K7 Vidéo)

Neptune's Daugther

France (DVD)

Volume 5 La cinquième Cristal

France (DVD)

Coffret 2 20 épisodes

France (DVD)

Power Rangers en DVD n°54

™ & © SCG Power Rangers LLC. All Rights Reserved.
Conception graphique : © 2022 - TIMER:MEDIA