LE RETOUR DE BANSHEERA
Alors que l'alignement des planètes est imminent, la cérémonie du retour de la Reine va commencer, mais Olympius refuse que Loki soit le maître de cérémonie. N'étant pas assez fort pour s'y opposer, il le laisse faire.
A l'Aquabase, Mademoiselle Fairweather remarque un alignement inhabituel des planètes. Ryan explique à toute l'équipe que cela permettra à la Reine Bansheera de reprendre forme physique.
La cérémonie commence et provoque de nombreuses explosions en ville. Les Rangers partent à bord de leurs Zords pour éteindre les incendies et sauver les blessés.
Pendant ce temps, Ryan découvre que les attaques forment un dessin précis, leur croisement serait le lieu de la cérémonie. Il se rend alors sur place mais Vypra l'aperçoit et le capture.
Les Rangers débarquent à leur tour sur les lieux pour sauver Ryan et arrêter la cérémonie. Mais, ils n'arrivent pas à bout de l'Ensorceleur qui poursuit les invocations en grandissant.
Les Rangers font alors appel à leurs Zords et forment le Megazord Solaire Eclair, mais n'arrivent pas à empêcher le retour de la Reine Bansheera, qui provoque un raz-de-marée pour détruire la ville.
Le Ranger Titanium se sacrifie en stoppant le flux d'énergie qui permettait le retour de la Reine. Ainsi, le raz-de-marée disparaît, et les Rangers peuvent détruire le monstre avec le Megazord Solaire Eclair.
La cérémonie ayant été avortée, la Reine Bansheera ne dispose que d'une partie de son corps. Pendant ce temps, Ryan décide de partir pour trouver un moyen d'enfermer les démons à jamais.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
357 |
Episode n° : |
19 de la saison 8 |
Titre original : |
The Queen's Return |
1ère diffusion US : |
02/09/2000 |
Titre français : |
Le retour de Bansheera |
1ère diffusion FR : |
07/02/2001 |
Basé sur : |
Kyukyu Sentai GoGoFive - Episode 25 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Ryuta Tasaki |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Kirk Thornton : |
Ensorceleur (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Erik Colin : |
Pompier |
NOTES
- Les paroles françaises de la chanson que fredonne Joel sont :
"Quand je me trouve à la station service
Sans avoir à rien faire d’autre
Je regarde le carburateur, je regarde la batterie
Et si le kilométrage est..."
- Certains scènes de la séquence de sauvetage avec les Zords Éclairs sont reprises d’épisodes précédents.
- Les Glums parlent beaucoup dans cet épisode, sans dire de mot intelligible, sauf quelques « aie ».
- Le Maxi Zord Solaire est présent dans une scène originale.
- La scène où le Ranger Titanium brise l’élément qui provoque un faisceau d’énergie rappelle celle de Power Rangers l’Autre Galaxie, lorsque Kendrix brise le Glaive de l’Enfer.
ERREURS
- Le monstre grandit sans invocation.
- Dans la version française, les Zords Eclairs sont appelés Véhicules Zords.
- Alors qu’ils viennent de les utiliser pour sauver des gens dans les immeubles voisins, les Rangers rappellent les Zords Éclairs qui sont repartis dans le Hangar Blindé.
- Dans la version française, le Megazord Solaire Eclair est appelé Zord Solaire Eclair.
- Le Hangar du Maxi Zord Solaire est absent dans la plupart des scènes.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 4 L'arrivée d'Olympius |
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°54 |
