01

146

Les Aliens Rangers d'Aquitar, partie 1

02

147

Les Aliens Rangers d'Aquitar, partie 2

Alien Rangers of Aquitar, Part 1 (05/02/1996)

Alien Rangers of Aquitar, Part 2 (06/02/1996)

Redevenus de jeunes enfants, les Rangers ne disposent plus de pouvoir. Malgré tout, ils parviennent à échapper aux attaques de Rito et des Guerriers Tengus. Alpha les téléporte au Centre de Commandes où Zordon décide de contacter les Alien Rangers d'Aquitar.

03

148

De l'eau pour les Rangers

Climb Every Fountain (07/02/1996)

Avec l'aide de Cestro, Billy fabrique le Régénérateur, un appareil capable de rendre leur âge aux Rangers grâce à la puissance des Médaillons.

04

149

Le piège

The Alien Trap (08/02/1996)

Billy dispose d'une nouvelle machine afin de localiser une étendue d'eau similaire à celle sur Aquitar. De son côté, le Seigneur Zedd fait appel aux Frères Barbaric.

05

150

La métamorphose de Bulk

Attack of the 60' Bulk (10/02/1996)

La journée de détente des Rangers est troublée par l'intervention de Rita et du Seigneur Zedd qui transforment Bulk en un terrible monstre.

06

151

De l'eau et des bas

Water You Thinking? (12/02/1996)

Les jeunes Rangers partent en quête de leur Soucristal de Zeo à travers la Boucle Temporelle ouverte par Zordon. Pendant ce temps, le Seigneur Zedd fait appel à Sorcièra pour détruire les Alien Rangers.

07

152

La stratégie d'Arachneos

Along Came a Spider (13/02/1996)

Alors que Billy, avec l'aide des Aquitariens, est sur le point de terminer le Transformateur à Cristaux pour reformer le Zeo Cristal, Arachneos met en place sa stratégie diabolique.

08

153

Le voyage raté d'Hydro Hog

Sowing the Seas of Evil (14/02/1996)

Tommy et Katherine débutent leur quête sans se douter que Rita et le Seigneur Zedd compte téléporter Hydro Hog, l'Empereur des Eaux Obscures, sur Terre.

09

154

Un après-midi de sécheresse, partie 1

10

155

Un après-midi de sécheresse, partie 2

Hogday Afternoon, Part 1 (15/02/1996)

Hogday Afternoon, Part 2 (17/02/1996)

Aisha entame sa quête et rencontre Tanya qui veut la conduire au sein de sa tribu. Pendant ce temps, Hydro Hog parvient finalement sur Terre et assèche tous les points d'eau de la ville. Les Alien Rangers ont gravement besoin de se réhydrater sinon ils pourraient être détruits.