Billy a mis au point un Générateur Hydro-Atmosphérique de Molécules, capable de repérer les étendues d'eau identique à celle d'Aquitar. Cela permettrait aux Alien Rangers de se réhydrater plus facilement.

Pendant ce temps, les Aquitariens découvrent les joies et coutumes des terriens. Ils n'apprécient guère la pêche et utilisent leurs pouvoirs pour empêcher Bulk et Skull de manger des poissons.

Mais, l'utilisation de leurs pouvoirs contre Rito et Goldar les affaiblit. Ils ont absolument besoin de se réhydrater. Billy parvient à mettre en place son dispositif pour que les Aquitariens aillent se réhydrater mais les Frères Barbaric empoisonnent l'eau.

De plus, Rito et Goldar créent un champ de force autour d'eux les empêchant de partir. Les jeunes Rangers et Billy établissent un plan pour débloquer les Alien Rangers et arrêter leur empoisonnement.

Malgré leur manque de réhydratation, les Alien Rangers affrontent les Frères Barbaric avec leurs Borgs de Combat. Ensuite, ils font appel au Shogun Megazord pour les détruire.

Ce dernier combat contre les Frères Barbaric et l'empoisonnement dans les eaux du lac obligent les Aquitariens à prendre une importante décision. Ils rentrent sur Aquitar pour se réhydrater. Mais comment la Terre va-t-elle se défendre à présent ?

<< Episode précédent

Episode suivant >>