Titre original :

Mighty Morphin Alien Rangers

Titre français :

Alien Power Rangers

Date de première diffusion US :

05/02/1996

Jason David Frank

Tommy Oliver

Michael R. Gotto

Tommy Jeune

Steve Cardenas

Rocky DeSantos

Michael O'Laskey II

Rocky Jeune

Karan Ashley

Aisha Campbell

Sicily

Aisha Jeune

David Yost

Billy Cranston

Justin Timsit

Billy Jeune

Catherine Sutherland

Katherine Hillard

Julia Jordan

Katherine Jeune

Johnny Yong Bosch

Adam Park

Matthew Sakimoto

Adam Jeune

Rajia Baroudi

Delphine

David Bacon

Aurico

Karim Prince

Cestro

Alan Palmer

Corcus

Jim Gray

Tideus

Paul Schrier

Farkus Bulkmeier

Cody Slaton

Bulk Jeune

Jason Narvy

Eugene Skullovitch

Ross J. Samya

Skull Jeune

David Fielding

Zordon

Robert Manahan

Zordon (voix originale)

Donene Kistler

Alpha 5

Richard Steven Horvitz

Alpha 5 (voix originale)

Carla Perez

Rita Repulsa

Barbara Goodson

Rita Repulsa (voix originale)

Ed Neil

Seigneur Zedd

Robert Axelrod

Seigneur Zedd (voix originale) & Finster (voix originale)

Simon Prescott

Master Vile (voix originale)

Danny Wayne Stallcup

Goldar

Kerrigan Mahan

Goldar (voix originale)

Bob Papenbrook

Rito Revolto (voix originale)

Michael J. Sorich

Squatt (voix originale)

Colin Phillips

Baboo (voix originale)

Matt K. Miller

Monstre Poubelle (voix originale) & Beccornu (voix originale)

Michael J. Sorich

Taxi Crabe (voix originale)

Brian Tahash

Oeillade (voix originale) & Brick Bully (voix originale)

Rudy Luzion

Stolsky (voix originale)

Michael Sorich

Frères Barbaric (voix originale)

Cy Roscoe

Vendeur de glaces

Robert Zachar

Wilbur Wilton

Paul Schrier

Mort Subite (voix originale)

Wendee Lee

Sorcièra (voix originale)

Fernando J. Mora Jr.

Pablo DeSantos

Julie Maddalena

Arachneos (voix originale)

Milton Quon

Homme en Corée

Gerald Okamura

Kai-Ogi

Frank Salsedo

Grand Coeur Sincère

Catherine Sutherland

Agatha & Vieille dame

Brad Orchard

Hydro Hog (voix originale)

Khanya Mkhize

Tanya Jeune

Nakia Burrise

Tanya Sloan

Co-producteur :

Tony Oliver & Ann Knapp

Produit par :

Ronnie Hadar & Jonathan Tzachor

Supervision de la production :

Douglas Sloan

Producteur exécutif :

Haim Saban & Shuki Levy

Ecrit par :

Shuki Levy, Shell Danielson, Douglas Sloan, Stewart St. John, Gilles Wheeler, Jackie Marchand, Stephen Melching, Charlotte Fullerton

Réalisé par :

Vickie Bronaugh, Larry Litton, Paul Schrier, Robert Radler, Isaac Florentine

Distribution des rôles :

Katy Wallin

Assistant à la distribution des rôles :

Thom Klohn

Directeur de la production :

Wendy Walters

Directeur de la photographie :

Ilan Rosenberg

Chef décorateur :

Yuda Ako

Coordination de la production :

Stephen Harrison

1er Assistant réalisation :

Chris Medak

2nd Assistant réalisation :

Hank Grover

Réalisation 2ème équipe :

Makoto Yokoyama

Directeur de la photographie 2ème équipe :

Sean McLin & Alod Antonelli

1er Assistant réalisation 2ème équipe :

Chris Auer

Réalisation des scènes d'action :

Alpha Stunts

Scripte :

Janee Hull-Page

Scripte 2ème équipe :

Licia Wolf, Kimberlee Gerston, Becky Claassen

Directeur artistique :

Steven R. Miller

Assistant directeur artistique :

Julie Bolder

Chef accessoiriste :

Mark Richardson

Distribution des rôles additionnels :

Charles Matthews Castin

Perchiste :

Dennis Bishop

1er Assistant tournage :

David Dechant

Mixage son :

Chuck Buch, C.A.S.

Styliste :

Danielle Baker

Chef maquillage/coiffure :

Cynthia Laws

Effets spéciaux :

John Bordeaux

Assistant des producteurs :

Leslie Silvey & Elizabeth Jimenez

Chef scénariste :

Douglas Sloan

Assistante chef scénariste :

Jackie Marchand

Comptable de production :

Brett Born & Matthew K. Grigsby

Les Tengas :

Ed Neil, Danny Stallcup, David Wald, Akihiro Noguchi, Tadahiro Nakamura, Tatsuro Koike, Spencer Sano, Namihei Koshige, Hiroo Sawa, Shun, Hiroki Takano, Nobuyuki Obikane, Hiroshi

Dialogue additionnel :

Terri Hughes & Ron Milbauer

Musique :

Shuky Levy & Kussa Mahchi

Responsable de la musique :

Ron Kenan

Supervision de la musique :

David Leon

Production de la musique :

Ron Wasserman & Ken Burgomaster

Ingénieur musique :

Barron Abramovitch

Ingénieur assistant :

Jim DiJulio

Assistant musique :

Frank Bailey-Meier

Monteur musique :

Karl Warme & Jeanette Acosta

Responsable des opérations du son :

Clive H. Mizumoto

Supervision du son :

Doug Lastislaw

Ingénieur du son :

Tim Harsh & Edward Suski

Montage effet sonore :

Chris Rudy

Supervision de la direction ADR :

Scott Page-Pagter

Directrice ADR :

Karen Carter

Coordination ADR :

Jamie Hyman

Mixage ADR :

David Walsh

Assistant ADR :

Ron Milbauer & Greg Ireland

Réalisation des effets visuels :

Peter Krygowski

Coordination des effets visuels :

Mickie Reuster

Création des effets visuels :

Rick Cortes, Rick Shick, Michael Carter, Brian Griesbach, Jeff West

Extrait de "Kaku Rangers" de :

Toei Compagny, LTD.

Effets spéciaux additionnels :

Junichi Yajina

Concepts originaux :

Saburo Yatsude

Responsable de la postproduction :

Eric S. Rollman

Coordination de la postproduction :

Allen Gentempo

Montage :

Adi Ell-Ad & Charlie Bowyer

Assistant montage :

Billy DiCicco

Montage additionnel :

Rich Dietl

Postproduction associée :

Joe Rockom

Postproduction :

Modern Videofilm

Laboratoire :

Foto-Kem Industries

Equipement caméras :

Keslow Camera

Equipement éclairage :

Cinemobile

Images nature fournies par :

Envionment Media Association

Studio de doublage :

Société SOFI

Patrick Poivey :

Tommy Oliver, Zordon, Goldar

David Lesser :

Rocky DeSantos & Cestro

Alexandre Gillet :

Billy Cranston & Aurico

Aurélia Bruno :

Aisha Campbell

Agnès Gribe :

Katherine Hillard & Rita Repulsa

Bernard Soufflet :

Adam Park & Corcus

Béatrice Bruno :

Tanya Sloan & Delphine

Lionel Melet :

Tideus & Alpha 5

Alain Flick :

Farkus Bulkmeier & Seigneur Zedd

Mark Lesser :

Eugene Skullovitch

David Lesser :

Policier & Taxi Crabe

Béatrice Bruno :

Policière, Mme Skullovitch, Journaliste, Vieille dame, Guide du musée, Femme de Corée, Arachneos

Serge Bourrier :

Officier de la semaine, Chauffeur de bus, Erik Barbaric, Wilbur Wilton, Maître nageur, Kai-Ogi, Grand Coeur Sincère

Bernard Soufflet :

Stolsky & Merrick Barbaric

Alexandre Gillet :

Vendeur de glaces

Alain Flick :

Mort Subite & Hydro Hog

Agnès Gribe :

Maîtresse