Joel rend visite à son jeune cousin Simon, un petit garçon très intelligent, fan d'astronomie et de mathématiques. Un soir, il voit dans son télescope l'astéroïde qu'Olympius a lancé pour détruire la Terre.

A l'Aquabase, Mademoiselle Fairweather a fait des modifications sur les Hyper Boosters pour leur permettre de contrôler les Zords à distance, ce qui sera particulièrement utile pour le Projet Omega.

Simon prévient Joel de sa découverte, il le conduit alors auprès de Mademoiselle Fairweather. Trop occupée pour l'écouter, Simon attire son attention en s'enfermant dans son bureau.

Epatée par une telle découverte, Mademoiselle Fairweather conseille aux Rangers d'utiliser le Megazord Solaire Eclair pour détruire l'astéroïde. Malgré leur pleine puissance, les Rangers échouent.

De plus, Olympius bloque les rayons du soleil, déchargeant leur Megazord. Les Rangers rentrent à l'Aquabase et déclenchent le Projet Omega.

Grâce à leurs nouveaux Zords Omega, ils forment le Canon Omega et se posent sur l'astéroïde. Ils y déposent des charges explosives avec les Bras Escamoteurs de leurs Zords.

Mais, la Reine Bansheera intervient et tente de retenir les Rangers sur l'astéroïde pour les détruire. Ils forment alors le Megazord Omega et utilisent le Missile Omega pour le détruire, puis s'enfuir.

De retour à l'Aquabase, les Rangers et Simon sont félicités. Joel prend Simon à part pour qu'il demande à Mademoiselle Fairweather de sortir avec lui mais, à cause d'un quiproquo, c'est Simon qui sort avec elle.

<< Episode précédent

Episode suivant >>