Billy met au point, avec Cestro et Tideus, le Transformeur à Critaux, capable de réassembler les différents morceaux du Zeo Cristal. Pour finir sa machine, il lui manque un Modulateur Phasique, alors il se rend à l'université dans l'espoir de l'obtenir.

Adam débute sa quête près de la Montagne du Diamant. Il rencontre une jeune femme qui lui conseille de retrouver un vieux sage nommé Kai-Ogi. Selon des rumeurs, il pourrait être en possession du cristal qu'il cherche.

Adam recontre un vieil homme qui ne cesse de le suivre. Billy, lui, obtient l'accord de l'université pour obtenir la pièce dont il a besoin. Pendant ce temps, Cestro et Tideus vont dans un lave-voitures pour se réhydrater, sans savoir que les Tengus sont là aussi.

De retour dans son labo, Billy se fait attaquer par Arachneos, le dernier monstre du Seigneur Zedd et de Rita. Celui-ci l'emprisonne dans une toile et l'enferme dans sa Tanière Souterraine.

Les Alien Rangers viennent au secours de Billy et détruisent Arachneos. Billy peut alors terminer l'assemblage du Transformeur. Les Aquitariens vont ensuite au lave-voitures pour se réhydrater un peu.

Adam comprend que l'homme qui le suivait est en fait Kai-Ogi, le sage qu'il cherchait. Il lui offre le morceau du Zeo Cristal et Adam rentre à la Base. Pendant ce temps, Rito et Goldar se trompent de chemin et se retrouvent à l'extérieur du sous-sol. A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>