Au Centre de Commandes, Billy travaille sur le Régénérateur, une machine capable de redonner aux Rangers leur âge normal. Il suit les instructions de Cestro mais se rend compte qu'il doit aller à l'école. Il prend avec lui l'appareil pour le finir après les cours.

Après les cours, Adam accompagne Billy jusqu'à chez lui. Les autres montent à bord du bus de l'école qui est attaqué par Rito et Goldar. Ils veulent récupérer les Médaillons mais les jeunes Rangers et leurs amis parviennent à les repousser hors du bus.

Rita découvre que Billy et Adam sont sur le point de terminer le Régénérateur. Le Seigneur Zedd envoie Rito et Goldar les suivre jusqu'à ce qu'ils utilisent leurs Médaillons. Les jeunes Rangers mettent la machine en marche, et Billy retrouve son âge normal.

Rito et Goldar les attaquent mais les Rangers fuient avec le Régénérateur. Or, les deux babouins parviennent à leur voler les Médaillons, qui sont détruits par Rita et le Seigneur Zedd.

Les Alien Rangers partent au lac d'Angel Grove pour pouvoir se réhydrater. Sans pudeur, ils le font face aux habitants de la ville. Le Seigneur Zedd et Rita transforment le Régénérateur en monstre que les Alien Rangers détruisent avec leurs Borgs de Combat.

Madame le Maire d'Angel Grove remet la Croix du Mérite aux Aquitariens pour leur aide précieuse. Les jeunes Rangers restent dans un coin ne sachant que faire pour que le cours du temps reprenne son cours normal.

<< Episode précédent

Episode suivant >>