Kim transfère sa maladie au monstre qui préfère de quitter le combat. Alpha parvient à contacter les Rangers pour les prévenir du danger qui court sur Terre. Occupés par la Patrouille de la Peste, ils sont obligés de remettre leur départ à plus tard.

Après avoir été osculté par Finster qui lui a donné des pastilles, le Répugnator se sent beaucoup mieux. Il vient effrayer Bulk et Skull qui se prenaient pour les Power Rangers afin d'impressionner des filles.

Enervé par sa défaite face au Mutant Masqué et aux Power Rangers, le Comte du Dragon Noir décide de suivre les Rangers. En découvrant qu'ils viennent de la Terre, il ordonne à son armée de changer de cap pour réduire les terriens en esclaves, obligés à travailler dans ses mines.

Lorsque le monstre grandit, Kim n'est plus de taille à l'affronter seule. Les Rangers doivent rapidement rentrer après avoir fait leurs adieux à Dex. Ils font appel aux TonnerreZords et détruisent le Répugnator.

Après leur lamentable aventure, Bulk et Skull décident d'arrêter de rechercher les Power Rangers. Dans le Centre de Commandes, Alpha remercie ses amis pour leur courage car il est maintenant rassuré sur la santé du Roi Lexus.

Ce dernier fait ses adieux à son petit fils, le Prince Dex, qui doit suivre son destin et partir sur Terre afin d'arrêter les monstres du Comte du Dragon Noir, avec ses pouvoirs du Mutant Masqué.

<< Episode précédent

Episode suivant >>