Titre original :

Mighty Morphin Power Rangers - Once and Always

Titre français :

Power Rangers - Toujours vers le futur

Date de première diffusion US :

19/04/2023

Date de première diffusion FR :

19/04/2023

Walter Emanuel Jones

Zack Taylor

Steve Cardenas

Rocky DeSantos

Catherine Sutherland

Katherine Hillard

Charlie Kersh

Minh Kwan

Karan Ashley

Aisha Campbell

Johnny Yong Bosch

Adam Park

David Yost

Billy Cranston

Howard Cyster

Petit ami

Richard Horvitz

Alpha (voix originale)

Barbara Goodson

Robo Rita (voix originale)

Ryan Cooper

Robo Minotaure (voix originale)

Daniel Watterson

Robo Snizzard (voix originale)

Créé par :

Haim Saban & Toei Company, LTD.

Producteur exécutif :

Olivier Dumont, Kari Rosenberg, Randi Yaffa, Haim Saban, Simon Bennett, Hillary Zwick Turner

D'aprÚs une idée de :

Becca Barnes & Alwyn Dale

Musique :

Ron Wasserman

Réalisé par :

Charlie Haskell

Producteur exécutif :

Olivier Dumont, Kari Rosenberg, Randi Yaffa, Haim Saban, Simon Bennett, Hillary Zwick Turner

Co-producteur :

Becca Barnes & Alwyn Dale

Histoire de :

Becca Barnes & Alwyn Dale

Conseiller création :

Jackie Marchand

Coordination scénario :

Raul Sharma

Assistant scénario :

Steve McCleary

Assistant producteurs exécutifs :

Matt Holden

Productrice déléguée :

Sarah Spurway & Natascha Evans

1er assistant réalisation :

Craig Wilson

Directeur de production :

Jo Tagg

Directeur de production 2e équipe :

Phee Phanshell

Coordination de production :

Karsha Taka

Coordination distribution :

Anita Corcoran

Secrétaire de production :

Holly Muir

Assistant production :

Brogan Wilkinson

Coursier de production :

Ngametua Paitai & Joshua Aschebrock

Coursier de production 2e équipe :

Tim Phimester

Assistant distribution :

Adriana Rio Da Silva, Mo Nasir, Monica Chan, Amelia Rintoul, Holly Stephens, Amy Russo, Harry Casey, Sue Everett

Comptable :

Rebecca Reid

1re assistante comptable :

Tania Irwin

Assistante comptable :

Lisa Marinkovich

Réalisateur 2e équipe :

Akihiro Yuji Noguchi

1er assistant réalisation 2e équipe :

Jonny Moffatt & Luke Wheeler

2e assistant réalisation :

Zane McClarin

2e assistant réalisation 2e équipe :

Nikki Birchfield

3e assistant réalisation :

Harriet Burdon

3e assistant réalisation 2e équipe :

Harry Brook

Scripte :

Helen Searancke

Scripte 2e équipe :

Oliver Denman

Traducteur japonais :

Yusei Tada

Distribution Etats-Unis :

Iris Hampton

Responsable distribution Nouvelle-Zélande :

Christina Asher

Coordination des figurants :

Yvonne Bennett

Répétiteur des dialogues & Responsable post-synchronisation :

Jim McLarty

Coach acteurs :

Stephanie Wilkin

Décors :

Tracey Collins

Chef décorateur :

Davin Voot

Artiste :

Daniel Lloyd

Chef décorateur plateau :

Adam Bilik

Chef décorateur plateau 2e équipe :

Patrick Walker

Responsable département décors :

Fiona Rigby

Assistante département décors :

Morgan Harrison

Cheffe accessoiriste :

Scott Satherley

Acheteuse accessoires :

Kiri Rainey

Accessoiriste :

Emma Gravatt

Accessoiriste 2e équipe :

Jacob Feast

Assistante accessoires :

Lara Yelavich-Coddington

Assistante accessoires 2e équipe :

Tarquin Slater

Conception graphisme :

Lisa Rushworth

Assistant graphisme :

Jim Haojun Huang

Décorateur plateau :

Setu Lio

Ensemblier :

Andrew Lusk, AJ Thompson, Penny Rogers

Ensemblier plateau :

Allan Ennor & Calum MacMillan

Coursier département décors :

Alice Dethridge & Brett Stewart

Costumes :

Sarah Voon

Responsable costumes :

Anna Voon

Assistante costumes :

Amethyst Parker & Sam Little

Cheffe couturiÚre :

Ann Mockett

2e couturiÚre :

Katie McGettigan

Acheteuse costumes :

Isadora Winterflood & Victoria Storey

Fabrication costumes :

Carla McNally, Hannah Johanson, James Taylor

Assistante atelier :

Sophie McLean

Seconde cheffe costumes :

Rachel Voon

Seconde costumiÚre 2e équipe :

Esther Braithwaite & Sam Dalton

Assistante costumes 2e équipe :

Orlena Biddle

Habilleuse :

Tihema Bennett

Habilleuse 2e équipe :

Saoirse Murphy-Twhigg

Coordination costumes figuration :

Amber Rhodes

Coursier département costumes :

Tayla Rose Scully

Responsable des constructions :

Bryan Gravatt

Contremaître :

Pete Dalebrook

Maître d'oeuvre :

Kirit Kesha & Mike Sudholter

Menuisier :

Rodger Brown & Ben Abbott

Responsable des accessoires de costumes :

Sally Maingay

Fabrication accessoires costumes :

Andrea Matysik & Chris Deroles

Sculpteur accessoires costumes :

Natalie McAndrews & Anne McGrath

Peintre accessoires costumes :

Andy Mowbray

Assistante accessoires costumes :

Mercedes Valentine

Stagiaire accessoires costumes :

Julia Blaikie

Scénographe :

Tony Barnett

Chef peintre :

Dean 'Mo' Saleem

Responsable fabrication accessoires :

Lea Golding

Fabrication accessoires :

Matthias Sudholter, Neil Marnane, Masuaga Pati Ah Sue, Georgia Howarth

Peintre accessoires :

Alysha Thomas

Assistante peintre accessoires :

Gina Senti

Directeur de la photographie :

Ollie Jones & Drew Sturge

Chef opérateur :

Ayrton Winitana

Chef opérateur caméra B 2e équipe :

Bradley Willemse

1er assistant caméra A :

Alex Martin

1er assistant caméra B :

Michael Paletta

1er assistant caméra A 2e équipe :

Declan Cooke

1er assistant caméra B 2e équipe :

Lachlan Justice

2e assistant caméra :

Laura Tait

2e assistant caméra 2e équipe :

Jack Vincent

Assistant vidéo :

Isabella Duffus

Assistant vidéo 2e équipe :

Lucy Burns

Agent de sécurité :

Michal Vins

Agent de sécurité 2e équipe :

Bruce Alexander & Martin Clist

Agent Covid :

Siobhan Lawrence

Chef électricien :

Paul Abbott

Chef électricien 2e équipe :

Nick Riini

1er électricien :

Sam Bland

1er électricien 2e équipe :

Warick Millar

Opérateur groupe électrogÚne :

Pesani Vi

Opérateur groupe électrogÚne 2e équipe :

Arlo Cooper

Assistant éclairages :

Toby Gilmour, Reyne-Taylor Hadfield, Oliver Shearman

Stagiaire éclairages 2e équipe :

Tainui Karaka

Prise de son :

Fraser Satherley

Prise de son 2e équipe :

Graham Morris

Perchiste :

Jackson Weeks

Perchiste 2e équipe :

Andrew Furness

Assistant son :

Flynn Harris

Chef machiniste :

Kayne Asher

Chef machiniste 2e équipe :

Nick Chester

1er machiniste :

Andrew Galt

1er machiniste 2e équipe :

Riley Heslop

Assistant machiniste :

Max Swann

Assistant machiniste 2e équipe :

Eli Joosten & Salvador Schwieters

Stagiaire machiniste :

Michael Lahood

Responsable effets spéciaux :

Richard Schuler

Chef technicien effets spéciaux 2e équipe :

Victor Beksinki

Chef technicien effets spéciaux :

Rowan Tweed

Technicien effets spéciaux :

Brent Holden

Conception maquillages et coiffeurs :

Kevin Dufty

Coordination maquillages :

Ana Alfano

Cheffe maquilleuse et coiffeuse :

Hannah Barber

Cheffe maquilleuse et coiffeuse 2e équipe :

Louise Harris

Maquilleuse :

Tania Marie Houghton

Assistante maquilleuse :

Nora Stewart & Carolyn Batt

Coordination des monstres :

David Holmberg

Responsable des monstres :

Sean Foot

Chef technicien des monstres :

Chrystal Ashford

Technicien des monstres :

Mano Pihema & Tegan Dearsly

Assistant monstres 2e équipe :

Sam Evans

Régisseur des extérieurs :

Andries Mentz

Coordination extérieurs :

Alex Farmer

Assistant coordination extérieurs :

Zoe Crook

Régisseur des extérieurs additionnels :

Jozef Wright & Jake Whiting

Responsable plateaux :

Kyle Grace

Responsable plateaux 2e équipe :

Mitchell Seaward

Assistant plateaux extérieurs :

Oliver Ritchie-Forbes

Assistant plateaux extérieurs 2e équipe :

Dylan Jay Pearce

Responsable des transports :

Josh Dunn

Responsable des équipes :

Paul Fleming

Responsable des équipes 2e équipe :

Shaun Guilbert

Assistant des équipes :

Nicholas Bodmin & Meldon Wright

Assistant des équipes 2e équipe :

Evan Ross Douche Guilbert

Stagiaire des équipes 2e équipe :

Remy Fowler

Traiteur :

Foodsters LTD

Coordination des cascades :

Mark Harris

Coordination des cascades japonaises :

Kohji Mimura

Cascadeur :

Kazujiro Yokoyama, Masaaki Nitta, Momoka Takasaki, Kei Saeki, Atsushi Okuma, Kohei Matsuoka, Rintaro Shimizu, Ryohei Sakai, Takashi Furuya, Tsubasa Hotta, Shota Takahashi, Hirokazu Iwakami, Mackay Crawley, Peter Timmins, Alec McColl

Responsable de post-production :

David Ross

Coordination de post-production :

Bridget Rumble

Montage :

Brad Davison & Anthony Shadfar

Assistante montage :

Courtney North & Amber Barry

Montage effets visuels :

Lajja Prajapati

Producteur des effets visuels :

Dan Short

Responsable effets visuels :

Martin Paris

Assistant montage effets visuels :

Sam Headey

Artiste 3D :

Kevin McCullough

Graphiste effets visuels :

Ryan Munt, Cameron Smith, Nicky Farnsworth, Marko Los

Graphiste intermédiaire effets visuels :

Jan Cayetano

Graphiste junior effets visuels :

Matthew Reid

Animation du combat Megazord par :

Kistin Wright

Post-production vidéo :

Images & Sound LTD

Post-production audio :

The Inside Track

Conception sonore :

Chris Burt

Responsable post-synchronisation :

Lori Dungey

Responsable de production senior :

Michael Bitton

Assistante exécutive, Contenu original :

Erin Nicholson

Coordinatrice de production :

Isabella Carrera

Etudes fournies par :

The Reseach House Clearance Services Inc.

Studio de doublage :

Iyuno France

Adaptation :

Nathalie Castellani

Direction artistique :

Fabrice Josso

Enregistrement :

Jean-Philippe Ecomard

Montage :

Brad Davison & Anthony Shadfar

Gestion de projet :

Manon Lechaux

Diouc Koma :

Zack Taylor

Christophe Lemoine :

Rocky DeSantos

Laëtitia Lefebvre :

Katherine Hillard

Clara Quilichini :

Minh Kwan

Aurélia Bruno :

Aisha Campbell

Mark Lesser :

Billy Cranston