Maintenant qu'ils ont récupéré la clé de la foreuse, le plan des Néants se met en place, mais la Reine veut occuper les Rangers pour qu'ils ne leur posent pas de problème. Pendant ce temps, Ollie et Amelia prévoient un week-end romantique.

C'est-à-dire "à chasser les fantômes dans un hôtel hanté" ! Mais, lorsque la mère d'Ollie l'appelle, le ton change. Elle est étonnée par le peu de nouvelles qu'elle reçoit de son fils, et surtout par les erreurs dans ses simulations qui la mettent dans une mauvaise situation.

Lorsqu'elle découvre qu'une potentielle Bête Sporix attaque le Japon, elle prévient Solon, car son fils ne lui répond pas. C'est Aiyon qui est désigné pour se rendre sur place afin d'enquêter, ce qui permet à Ollie et Amelia de partir en week-end.

A son arrivée au Japon, le Docteur Akana lui propose d'aller manger un morceau pour tester les spécialités locales. C'est dans un petit parc que Sugarhit, une Bête Sporix qui lance des pâtisseries, les attaque.

Prévenus par Lani, les autres Rangers débarquent pour aider le Ranger Doré. Ayant désormais le champ libre, le Roi du Néant, accompagné de Slyther et Wreckmate, tente d'activer la foreuse avec la clé. Mais celle-ci ne démarre pas, les forçant à fuir.

Après que Sugarhit et Mucus aient fui, les Rangers se rendent à l'Institut Ishinomori pour faire des recherches. Lani tente d'avoir une explication avec son fils, mais il s'énerve jusqu'à ce qu'il comprenne que sa négligence a des impacts, en discutant avec un collègue de sa mère.

Les Rangers retrouvent la trace de Sugarhit et Mucus dans un petit village et foncent l'arrêter. Celui-ci grandit, alors les Rangers forment le Megazord Mosa Cosmique pour l'éliminer avant de récupérer son Sporix.

De retour à l'Institut, Ollie s'excuse auprès de sa mère pour son attitude et promet de l'aider à revoir ses simulations. Pendant ce temps, le reste de l'équipe profite de leur présence au Japon pour tester la nourriture locale !

<< Episode précédent

Episode suivant >>