Parce qu'Anton Mercer a passé la nuit à faire des cauchemars, Mesogog est de mauvaise humeur et très fatigué. Cela donne une idée à Elsa qui compte détruire les Rangers dans leurs rêves afin qu'ils ne se réveillent jamais.

Au Cyber Espace, Tommy vient rendre visite aux Rangers qui rattrappent leur retard dans leurs devoirs. Il leur conseille d'aller dormir mais Trent préfère continuer à travailler. En s'endormant, Tommy commence à rêver d'un combat qu'il mène seul.

Sur le point de perdre, le Ranger Noir est rejoint par le reste de l'équipe avec qui il détruit le monstre. Tommy se réveille alors en sursaut. Elsa s'attaque désormais à Kira qui rêve d'un monstre qui tombe amoureux d'elle.

Heureusement, les Rangers Rouge et Bleu l'éliminent, ce qui permet à Kira de se réveiller. Elsa s'en prend maintenant à Ethan. Dans son rêve, les Rangers font face à Rumba Monkey. Ils forment le Megazord Dino Tonnerre et parviennent à l'éliminer.

A son réveil, Ethan contacte Kira qui lui fait part de son cauchemar. Elle prévient Trent de ne pas s'endormir alors qu'Ethan appelle Tommy. Sur ses conseils, Kira et Ethan envoient leur énergie à Conner, pour l'aider à se sortir de son rêve.

En recevant leurs pouvoirs, le Ranger Rouge parvient à faire appel au pouvoir Triassique et forme le Megazord Tricéramax. Le monstre est finalement détruit, alors Conner se réveille en tombant du lit.

Face à sa défaite, Elsa tente de filer en douce mais Mesogog la remarque. Il est tellement énervé qu'elle n'est pas prête de sortir de son propre cauchemar.

Au Cyber Espace, les Rangers sont épuisés après leur nuit mouvementée. Ils comptent bien se reposer le weekend prochain. Sur le canapé, ils remarquent que Trent, quant à lui, a réussi à dormir tranquillement !

<< Episode précédent

Episode suivant >>