CATÉGORIES
LE BATTANT
Grâce à une machine alimentée par le Dino Cristal Noir, Hayley parvient à rendre Tommy visible à nouveau. Mais l'énergie utilisée fait exploser la machine, brisant le Cristal et plongeant Tommy dans le coma. Il est alors transporté d'urgence à l'hôpital.
Pendant ce temps, Elsa déterre un cristal qui a les mêmes composants minéraux que les Dino Cristaux. Elle l'intègre dans la nouvelle version plus puissante du Terrosaurus Blanc, pour lui donner l'avantage contre les Rangers.
Dans son coma, Tommy se retrouve tout d'abord dans un désert face à son ancien lui-même : le Zeo Ranger V Rouge. Dépourvu de pouvoirs, il doit l'affronter et prouver sa force.
Après le départ du Zeo Ranger, Tommy se retrouve dans la forêt face au Ranger Blanc. Pendant ce temps, les Rangers se font voler leurs pouvoirs les uns après les autres par le Terrosaurus Blanc.
Lorsque le monstre attaque à nouveau, les Rangers n'ont pas d'autre choix que de l'affronter, bien qu'il n'ait plus de pouvoir. Ils se présentent devant le Terrosaurus Blanc en civils, et tentent de lui tenir tête.
Pendant ce temps, Tommy doit affronter le Ranger Vert, son plus grand défi. Il parvient à prouver que son désir de vivre est plus grand que n'importe quel pouvoir de Ranger. Ayant réussi le test, Tommy récupère trois morceaux de son Dino Cristal par ses trois incarnations.
Sorti du coma, Tommy se lève et part affronter le Terrosaurus Blanc. Il fait appel au Mode Super Dino pour détruire le monstre. C'est ainsi qu'il brise aussi le cristal, rendant leurs pouvoirs aux Rangers, qui forment le Megazord Dino Tonnerre pour éliminer le monstre.
De retour au laboratoire, le Docteur O. explique à ses élèves tout ce qui s'est passé dans son rêve. Ils sont heureux de le revoir vivant, et Conner verse même une petite larme !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
523 |
Episode n° : |
27 de la saison 12 |
Titre original : |
Fighting Spirit |
1ère diffusion US : |
28/08/2004 |
Titre français : |
Le battant |
1ère diffusion FR : |
10/06/2005 |
Basé sur : |
Bakuryuu Sentai Abaranger - Episodes 1 & 40 |
Scénario : |
Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Paul Grinder |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Jason David Frank : |
Ranger Vert (voix originale) |
Jason David Frank : |
Ranger Blanc (voix originale) |
Jason David Frank : |
Zeo Ranger V Rouge (voix originale) |
Ismay Johnston : |
Hayley Ziktor |
Stephen Hall : |
Monsieur Cormier |
Edwin Wright : |
Docteur Walsh |
Patrick Wilson : |
Journaliste (voix) |
Adam Gardiner : |
Clone du Ranger Blanc (voix originale) |
Mark Wright : |
Terrosaurus Blanc (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Marie Roberts |
Yann Le Madic : |
Ranger Vert |
Tony Marot : |
Ranger Blanc |
Franck Tordjman : |
Zeo Ranger V Rouge |
Aurélia Bruno : |
Hayley Ziktor |
Gérard Surugue : |
Monsieur Cormier |
Tony Marot : |
Docteur Walsh |
Yann Le Madic : |
Journaliste |
NOTES
- Cet épisode a été diffusé le 28 août 2004 aux Etats-Unis, célébrant ainsi les 11 ans de la série.
- L'épisode débute par une séquence "Précédemment".
- A partir de cet épisode, l'arc de Tommy coincé dans son costume de Ranger Noir s'achève, l'acteur est de retour sur le plateau de tournage.
- Angel Grove est mentionné dans cet épisode.
- Le Ranger Blanc dit à Tommy que "ses pouvoirs ont été détruits", indiquant que l’équipe originale des Power Rangers n’a pas été rassemblée, et leurs pouvoirs n’ont pas été restaurés par les Maîtres Légendaires pour le moment.
- Bien qu'il ait été le Turbo Ranger Rouge pendant un petit moment, Tommy ne le voit pas apparaître dans son coma.
ERREURS
- Lorsqu'il se transforme dans l'épisode "Tonnerre Blanc, partie 3", Tommy porte une chemise beige sur un t-shirt noir. Pourtant, lorsqu'il réapparaît dans cet épisode, il porte seulement le t-shirt noir.
- Les boucliers des Rangers Vert et Blanc semblent tomber tout au long de l'épisode.
- Le costume du Ranger Vert est différent du costume connu :
* Le casque possède des lignes argentées en plus.
* Le holster de la Dague du Dragon est placé du mauvais côté, il est blanc au lieu d'être noir.
* Le Bouclier du Dragon possède la forme de diamant sur le dos, ce que l'original n'a pas, et sa couleur est matte au lieu de brillante.
- Dans la version française, le Zeo Ranger V Rouge est renommé Ranger Zeo V.
- A cause de conflits de droits musicaux, la mélodie de la Dague du Dragon est différente.
- Le Clone du Ranger Blanc dit qu’il s’agit de "son Terrosaurus" alors qu’il s’agissait d’une créature de Zeltrax.
- Alors que le journal télé montre la monstre attaquer la ville, les Rangers partent l'affronter dans une carrière.
- Dans la version française, le Mode Super Dino est renommé Super Pouvoir Dino.
- Alors qu'on ne voit pas le Cristal absorber les pouvoirs des Rangers, celui-ci les restaure après sa destruction.
- A la fin de l'épisode, les Rangers parlent du "combat" de Tommy alors que celui-ci ne leur en a même pas parlé.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 7 Le Ranger invisible |
France (DVD) |
Coffret 2 18 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°19 |
