Les Rangers et Hayley sont heureux de retrouver Trent dans son état normal. Kira est contente qu'il n'y ait plus de secrets entre eux, ce qui met Trent mal à l'aise. De son côté, Zeltrax a mis au point le Terrosaurus Blanc en utilisant l'énergie du clone maléfique du Ranger Blanc.

Cassidy tente d'interviewer Alexi Poporoff, un grand joueur de foot étranger, mais elle se heurte à un mur. Conner tente aussi une approche mais Alexi part sans même l'écouter. Puis, les Rangers sont attaqués par Zeltrax, le clone du Ranger Blanc et le Terrosaurus Blanc.

Les Rangers sont surpris de voir le Ranger Blanc du côté des méchants, persuadés qu'il s'agit de Trent. Mais, lorsque le vrai Trent arrive, les Rangers sont alors soulagés. Malgré tout, ce nouveau Ranger Blanc maléfique reste une menace très forte.

Le Dr. O. découvre que le nouveau Ranger Blanc n'est pas humain, il s'agit d'un clone. Afin d'augmentation la puissance des Rangers, il part avec Trent pour une mission importante. La confiance Conner est mise à rude épreuve, surtout quand ses camarades d'équipe le menacent de le remplacer par Alexi.

N'écoutant pas les ordres de Tommy, les Rangers partent affronter le Terrosaurus Blanc seuls et se font voler cinq de leurs Dino Zords. Pendant ce temps, le Docteur O. et Trent se rendent près d'une cascade où ils invoquent une arme puissante grâce à leurs Dino Cristaux.

Appelé télépathiquement par ce mystérieux pouvoir, Conner abandonne le combat et vient en aide à Tommy et Trent pour récupérer le Bouclier du Triomphe. Pour que celui-ci donne tout son pouvoir, chaque Ranger doit investir une partie de lui-même.

Après les Rangers Blanc et Noir, c'est au tour d'Ethan et Kira d'offrir leurs pouvoirs à Conner pour activer le Bouclier. Ainsi, il se transforme en Ranger Rouge Triassique et détruit le Terrosaurus grâce à l'Epée du Triomphe.

Maintenant qu'il a repris confiance en lui, Conner vient parler à Alexi et s'excuse pour son attitude cavalière. Alexi l'arrête en lui disant que c'est de sa faute : étant étranger, il maîtrise encore mal le français et n'ose pas trop parler. La question réglée, les deux nouveaux amis partent taper la balle !

<< Episode précédent

Episode suivant >>