Alors qu'Hayley est débordée au Cyber Espace, Trent débarque pour lui annoncer qu'il ne viendra plus travailler pour elle à cause de problèmes qu'il ne peut régler. Kira tente de comprendre mais Trent n'a pas le temps de lui expliquer.

Pendant que Cassidy attend que Devin récupère sa caméra pour découvrir la véritable identité du Ranger Blanc, Elsa trouve sa trace à l'aide d'un traqueur. Elle l'attaque avec Zeltrax, mais le Ranger Blanc est trop puissant et refuse toujours de s'allier avec Mesogog.

Les deux Généraux fuient à l'arrivée des Rangers. Ils combattent le Ranger Blanc avec leur Mode Super Dino. Mais la violence du combat force Kira à rétro-muter. Le Ranger Blanc la reconnaît et est incapable de lui porter le coup fatal, alors il s'enfuit.

Inquiète pour son ami, Kira rend visite à Trent. Gêné, il lui montre ses dessins du Ranger Blanc ainsi que son Dino Cristal. Kira est déboussolée mais accepte de venir en aide à son ami. Pendant qu'elle court chercher Conner et Ethan, les Tyrannodrones kidnappent Trent.

Mesogog est étonné de voir que le Ranger Blanc est Trent, le fils d'Anton Mercer. Il l'oblige à faire partie de son armée mais Trent refuse. Pourtant, Mesogog le prévient qu'il est en train de changer sous l'influence du Morpher et qu'il est inutile de résister.

Trent se transforme et s'enfuit de la Forteresse. Il fait appel au Dino Stégozord et affronte le Megazord des Rangers. Pour les aider, Hayley envoie l'Ankylozord que le Ranger Blanc essaie de voler aux Rangers. Ces derniers l'assemblent avec leur Megazord pour arrêter le Ranger Blanc.

Devin débarque au Cyber Espace avec son camescope et la vidéo du Ranger Blanc. Cassidy est toute contente mais lorsqu'elle visionne la cassette, elle tombe dans les pommes en découvrant que la soeur de Devin a enregistré son accouchement par dessus le Ranger Blanc.

Kira contemple les dessins de Trent lorsque celui-ci arrive. Elle lui fait comprendre qu'ils l'aideront quoi qu'il arrive. Trent lui explique qu'il est en train de changer à cause du Morpher et lui ordonne de ne plus s'approcher de lui.

<< Episode précédent

Episode suivant >>