Les Rangers font appel au Megazord Dino Tonnerre pour détruire le nouveau monstre de Mesogog sous les yeux blasés d'Elsa et Zeltrax. Alors, ce dernier utilise le Génorandomizer pour décupler ses pouvoirs, mais il se fabrique un fils à la place.

Pendant ce temps, c'est un peu la panique au Cyber Espace. Trent est débordé par toutes les commandes lorsque son père débarque pour le ramener à la maison. Mercer n'accepte pas que son fils travaille comme serveur, il préfèrerait qu'il dirige l'établissement.

Alors que Tommy le raccompagne chez lui, Trent lui explique qu'Anton n'a pas de fils. En fait, ses parents et Anton faisaient des fouilles il y a plusieurs années, et ils sont restés sous un glissement de terrain. Anton l'a recueilli et lui a tout offert comme si c'était son fils.

En chemin, Tommy et Trent sont attaqués par le fils de Zeltrax. Courageusement, Trent prend la défense de Tommy jusqu'à l'arrivée des Rangers. Il est étonné que la Ranger Jaune connaisse son prénom. De retour chez lui, Trent apprend que son père a racheté le Cyber Espace pour qu'il en devienne le patron.

En apprenant la nouvelle, Hayley est déçue et Trent s'en veut mais Tommy a peut-être une solution : il connaît Mme Sanchez qui travaille à la mairie. Lors de leur rencontre, ils sont attaqués par Zeltrax et son fils. Heureusement, Trent parvient à la protéger et lui raconte l'histoire.

Pendant ce temps, les Rangers s'attaquent au fils de Zeltrax ainsi qu'aux Tyrannodrones. Tommy, lui, doit combattre Zeltrax qui ne cesse de réclamer vengeance sans que Tommy ne sache pourquoi.

Puis, le terrible monstre grandit et s'attaque à la ville. Les Rangers font appel au Megazord Dino Tonnerre mais ce n'est pas assez puissant. Alors Tommy, une fois le combat contre Zeltrax terminé, utilise sa Lance Brachio et détruit le fils de Zeltrax, attisant encore plus son désir de vengeance.

Au Cyber Espace, Mme Sanchez empêche Anton Mercer de prendre possession des lieux, indiquant que le Conseil Municipal a refusé son offre. Déçu, il ne compte pas en rester là. De son côté, Trent découvre avec stupeur un Téléporteur dans le bureau de son père.

<< Episode précédent

Episode suivant >>