CATÉGORIES
LA LÃGITIMITÃ DU POUVOIR
En commémoration du 500ème épisode
"Que les Power Rangers soient éternels"
Alors que Mesogog tente d'ouvrir une météorite en vain et retient Tommy prisonnier, les trois Rangers s'inquiètent à propos de leur professeur. En fouillant, ils découvrent son journal intime en tant que Power Ranger.
Tout a commencé avec la libération de la terrifiante sorcière Rita Repulsa, d'où la nécessité pour Zordon, un sage intergalactique, de recruter cinq jeunes courageux et forts pour sauver la Terre en tant que Power Rangers : Kimberly, Trini, Jason, Zack et Billy.
Rita a alors fabriqué son propre Ranger : le Ranger Vert. Pour endosser le costume, elle a choisi Tommy, le petit nouveau d'Angel Grove. Même s'il est presque parvenu à les éliminer, les Rangers n'ont jamais laissé tomber Tommy et sont parvenus à détruire l'Epée des Ténèbres et l'ont libéré de son sort afin qu'il rejoigne l'équipe.
Malheureusement, les pouvoirs du Ranger Vert n'étaient pas inépuisables. C'est alors que Zordon et Alpha 5 ont fabriqué le Ranger Blanc, le nouveau chef des Power Rangers.
Kira, Ethan et Conner n'en reviennent pas. Soudain, Hayley débarque et se présente comme la tête scientifique de l'équipe. Elle a rencontré Tommy à l'université où ils ont travaillé sur les armes des Power Rangers, c'est elle qui a fabriqué leurs Morphers.
Après avoir visionné la vidéo surveillance du Cyber Espace le soir de l'enlèvement de Tommy, Hayley se met à rechercher des Téléporteurs qui se trouvent un peu partout dans la ville. La vidéo redémarre avec le transfert de pouvoirs à Aisha, Rocky et Adam ainsi que la quête des pouvoirs Ninja.
Après leurs nouveaux pouvoirs Ninja, il y a eu l'arrivée de Katherine qui a remplacé Kimberly en tant que Ranger Rose juste à temps avant l'explosion du Centre de Commandes.
Heureusement dans les décombres, ils ont retrouvé le Zeo Cristal qui leur a rendu leurs pouvoirs en tant que Power Rangers Zeo. Plus tard, Jason est revenu pour endosser le costume du Ranger Doré.
Les Rangers ont ensuite quitté le lycée avec leurs diplômes et une nouvelle aventure de Power Rangers à cause de la pirate Divatox. Il leur a fallu passer en Turbo et changer complètement de pouvoirs avec l'aide d'une nouvelle recrue : Justin.
Il est arrivé un moment où Tommy et ses amis ont laissé leur place à de nouveaux Power Rangers : Cassie, Ashley, T.J. et Carlos. C'est à ce moment que Tommy est parti à l'université et a rencontré Hayley.
En attendant de trouver un Téléporteur, Hayley montre aux Rangers la suite de l'histoire. Divatox a finalement attaqué la Base Arrière des Turbo Rangers les forçant à quitter la Terre pour la planète Cimmarian afin de sauver Zordon, en laissant Justin.
Dans l'espace, à bord de leur navette spatiale, les Rangers ont fait la connaissance d'Andros, qui leur a donné des Astro Morphers leur permettant de former une nouvelle équipe de Power Rangers. Plus tard, Zhane s'est réveillé et a repris du service en tant que Ranger Argenté. Ensemble, ils sont parvenus à arrêter la maléfique Astronema.
Pendant ce temps, une autre équipe se préparait sur la colonie Terra Venture : les Rangers Galactiques. Maya, Kendrix, Leo, Damon et Kai ont affronté les forces de Trakeena, ils sont parvenus à l'arrêter grâce à la puissance phénoménale du Ranger Rouge.
Sur Terre, une nouvelle équipe de Power Rangers était formée pour combattre des démons : Kelsey, Dana, Carter, Joel et Chad. Très vite rejoints par Ryan, le Ranger Titanium, les Power Rangers Sauvetage Eclair ont enfermé les méchants.
Pendant ce temps, Mesogog continue d'harceler Tommy pour qu'il ouvre la météorite et libère le pouvoir coincé à l'intérieur. Il souhaite utiliser ce pouvoir pour faire revenir l'ère des dinosaures sur la planète.
Les Power Rangers Time Force, Jen, Katie, Lucas et Trip, sont arrivés du futur pour arrêter un mutant criminel et ses sbires. L'équipe est complétée par Wes, le Ranger Rouge, puis par Eric, le Ranger Quantum.
Conner voudrait rassembler tous ces Rangers pour mener de grandes recherches mais Hayley lui annonce que beaucoup d'entres eux n'ont plus leurs pouvoirs comme les Power Rangers Force Animale, Taylor, Alyssa, Cole, Max, Danny et Merrick, qui ont arrêté le terrible Maître des Orgs.
Hayley sait qu'il existe une équipe de Rangers qui habitent près de Reefside, dont l'un d'eux s'appelle Cam et est très doué en informatique. Conner les connait, ce sont les Power Rangers Force Cyclone. Son frère jumeau a tenté de suivre les cours de l'Académie des Ninjas mais il s'est fait virer.
Conner tente de leur montrer quelques mouvements de Ninja mais il donne un coup dans la console informatique. Cela permet à Hayley de détecter un Téléporteur. Les Rangers se mettent en route pour aider leur professeur. A suivre...
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
500 |
Episode n° : |
4 de la saison 12 |
Titre original : |
Legacy Of Power |
1ère diffusion US : |
28/02/2004 |
Titre français : |
La légitimité du pouvoir |
1ère diffusion FR : |
27/12/2004 |
Scénario : |
Ann Austen |
Réalisé par : |
Andrew Merrifield |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Ismay Johnston : |
Hayley Ziktor |
James Gaylyn : |
Zeltrax (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Gérard Salva |
Aurélia Bruno : |
Hayley Ziktor |
Gérard Surugue : |
Zeltrax |
Sarah Marot : |
Kimberly Hart |
Sarah Marot : |
Rita Repulsa |
Donald Reignoux : |
Jason Lee Scott |
Gérard Surugue : |
Zordon |
Yannick Debain : |
Billy Cranston |
Benoît Dupac : |
Theodore Jay Jarvis Johnson |
Julie Turin : |
Ashley Hammond |
Tony Marot : |
Andros |
Erik Colin : |
Capitaine Mitchell |
Denis Laustriat : |
Cameron Watanabe |
Franck Tordjman : |
Dustin Brooks |
Yannick Debain : |
Shane Clarke |
Christelle Lang : |
Tori Hanson |
NOTES
- Cet épisode célèbre le 500ème épisode de la franchise.
- Il est précisé que Hayley aidait Tommy lors qu’ils étaient étudiants à équiper les Rangers. Cela pourrait être un clin d'oeil à Power Rangers Force Animale, lorsque les Rangers reçoivent le Blaster Jungle. Il était prévu que Tommy le leur envoie.
- Il est établi que le personnage d'Eric que l'on voit à la fin de la saison Power Rangers Force Cyclone est le frère jumeau de Conner.
- Il est établi que Hayley connaît Cam, le Ranger Samouraï Vert.
- Dans la version française, il faut noter que quelques personnages retrouvent leur voix d'origine : T.J. (alors qu'elle était mauvaise dans l'épisode "Rouge pour toujours"), Ashley, Divatox, Capitaine Mitchell, Cameron, Dustin, Tori et Shane.
ERREURS
- La description du personnage d'Eric est un peu édulcorée et laisse de côté son côté égoïste et son désir de prouver qu'il est meilleur que Wes.
- Dans la version française, plusieurs éléments sont mal traduits :
* "Epée du Pouvoir" au lieu de "Epée des Ténèbres"
* "Mozène" au lieu de "Seigneur Zedd"
* "Rita" au lieu de "Rito"
* "Ranger Or" au lieu de "Ranger Doré"
* "Enclenchez le Turbo" au lieu de "On passe en Turbo"
* "Samarian" au lieu de "Cymarian"
* "Ranger Argent" au lieu de "Ranger Argenté"
* "Unissons nos pouvoirs" au lieu de "Pouvoir Titanium"
* "A nous le pouvoir" au lieu de "Pouvoir Quantum"
* "Orage Ninja" au lieu de "Force Cyclone"
- Dans la version française, de nombreux personnages ne retrouvent pas leur voix d'origine : Jason, Zack, Kimberly, Zordon, Seigneur Zedd, Aisha (alors que la comédienne de doublage joue Hayley), Ninjor, Katherine, Alpha 5, Billy, Justin, Carlos, Dimitria, Cassie, Astronema, Andros, Trakeena, Carter, Chad, Kelsey, Ryan, Jen, Wes, Eric, Alyssa, Taylor, Merrick, Sensei, Hunter et Lothor.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Legacy of Power |
France (DVD) |
Volume 1 La légitimité du pouvoir |
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°14 |
Etats-Unis (DVD) |
Legacy of Power |