Lors d'un entraînement, le Sensei demande aux Rangers de s'affronter eux-mêmes. Tori est la seule à réussir le test, alors le Sensei l'envoie à la recherche de la Tortue de Jade.

Lothor est déçu de ne pas avoir été invité à la Conférence de la Paix qui se tient à Blue Bay Harbor. Zurgane lui propose Snipster, un monstre capable de couper les liens entre les humains grâce à ses ciseaux.

Pendant la quête de Tori, Shane et Dustin sont chargés de surveiller la Conférence. Cam les prévient d'un danger, avant qu'ils ne soient attaqués par les Kelzaks. Pendant ce temps, Snipster s'introduit dans la Conférence et sème la pagaille.

Shane et Dustin partent combattre Snipster mais il coupe leur lien et les oblige à se battre l'un contre l'autre. De son côté, Tori parvient à trouver la Tortue de Jade grâce à ses Pouvoirs de Ninja.

Soudain, Marah et Kapri débarquent auprès de Tori pour lui voler sa découverte. Après un combat acharné, les deux cousines aussi bêtes que méchantes arrivent à récupérer la statuette de la Tortue.

Le Sensei fait appel à ses pouvoirs télépathiques pour entrer en contact avec Shane et Dustin et leur faire comprendre que se battre l'un contre l'autre est ridicule. Les deux Rangers s'unissent alors pour arrêter Snipster.

Finalement, Tori troque des habits à la mode contre la Tortue, qu'elle casse pour libérer un code. Cam le décode et envoie une nouvelle Sphère d'Energie aux Rangers pour activer la Tortue Masse d'Arme grâce à laquelle ils détruisent Snipster.

Après la destruction du monstre, la Conférence reprend son cours normal et le seul problème actuel de la ville est Lothor. Ce dernier a puni ses nièces en les obligeant à nettoyer la tenue des Kelzaks.

<< Episode précédent

Episode suivant >>