CATÉGORIES
UN DUO D'ENFER, PARTIE 1
A la base secrète, le programme des Motos Ninjas se bloque sans raison. Heureusement, Cam en a fait une copie qu'il a donnée à Dustin, mais ce dernier ne sait plus où il a mis son sac.
En fait, le CD que cherche Dustin est dans les mains de Lothor. Il prépare, avec les Rangers Tonnerre, un plan d'attaque. Zurgane tente de lui proposer un plan mais Lothor lui ordonne de se reposer.
C'est enfin l'heure de l'affrontement. Les Rangers Tonnerre font face aux Rangers Cyclone. Grâce à leur force et leur rapidité, ils parviennent à les terrasser avant de disparaître.
Alors qu'il ne sait qui ils sont, le Sensei reconnaît les techniques de combat des Ecoles Secrètes de Ninjas utilisées par les Rangers Tonnerre. Soudain, Zurgane attaque pour prouver sa forceâ¦
Mais, Lothor le rappelle rapidement. Puis, les Rangers Tonnerre débarquent et font appel à leurs propres Motos. Dustin comprend alors que ce sont eux qui lui ont volé son sac.
Les Rangers Tonnerre n'en restent pas là et font aussi appel à leurs Zords Tonnerre. Les Rangers n'en croient pas leurs yeux et partent au combat avec leurs Zords Ninja.
Ils forment le Megazord Cyclone, mais se font voler la Sphère d'Energie n°4 par les Rangers Tonnerre qui l'utilisent avec leur Megazord Tonnerre pour affronter les Rangers Cyclone.
En peu de temps, les Rangers Tonnerre parviennent à anéantir le Megazord Cyclone. Hunter et Blake assistent à la scène et demandent à Kelly de les aider à venir en aide aux Rangers. A suivreâ¦
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
463 |
Episode n° : |
5 de la saison 11 |
Titre original : |
Thunder Strangers, Part 1 |
1ère diffusion US : |
08/03/2003 |
Titre français : |
Un duo d'enfer, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
03/12/2003 |
Basé sur : |
Ninpu Sentai Hurricaneger - Episodes 7 & 10 |
Adapté pour la télévision par : |
Ann Austen |
Réalisé par : |
Charlie Haskell |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Megan Nicol : |
Kelly Halloway |
ADAPTATION FRANÇAISE
Catherine Desplaces : |
Kelly Halloway |
Joël Martineau : |
Ranger Tonnerre Rouge |
Marc Bretonnière : |
Ranger Tonnerre Bleu |
Adaptation française : |
Patricia Llense |
NOTES
- Il s'est écoulé une semaine depuis l'épisode précédent.
- Les téléphones portables sont mentionnés dans cet épisode.
- A la fin de l'épisode, les scènes de cockpits sont originales.
ERREURS
- Dans la version française, les Motos Ninja sont appelées les Diablo Cycles.
- Lothor explique qu'il "faut qu’un Power Ranger soit revêtu de sa combinaison spéciale pour le vaincre pour de bon". Ce qui est faux et a été prouvé plusieurs dans la franchise. Il se peut que ce ne soit vrai que pour les Rangers Cyclone.
- La carrière où se déroule le combat ressemble à l'endroit où l'Ecole de Ninja a disparu.
- Dans la version française, le Blaster Pourpre et les Antennes Marines sont appelés respectivement Eclair de Feu Rouge et Eclair de Feu Bleu.
- Dans la version française, l'Epée Serpent est appelée Zord Serpent.
- Le Disque d'Energie de la Sphère n°4 est bleu lorsqu'il arrive dans le cockpit du Ranger Rouge, puis devient pourpre après avoir été volé par les Rangers Tonnerre.
- La Sphère d'Energie n°4 est introduite avant la n°3.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Looming Thunder |
France (DVD) |
Volume 2 |
France (DVD) |
Volume 1 L'équipe avant tout |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°28 |
Etats-Unis (DVD) |
Looming Thunder |
