CATÉGORIES
UN DUO D'ENFER, PARTIE 2
Blake, Hunter et Kelly viennent prêter main forte à Tori, Dustin et Shane qui tentent de cacher leurs blessures. Leurs Morphers sont complètement détruits et leurs Zords sont à réparer.
A la base secrète, Cam n'est pas content de la tournure des choses. Le Sensei explique que les Zords Tonnerre ont été fabriqués avec les mêmes matériaux que les Zords Ninja.
A la boutique, Kelly fait remplir des documents à Hunter et Blake pour une course, ils lui expliquent qu'ils n'ont plus de parents. Shane les écoute de loin : il se méfie toujours autant d'eux.
Pendant ce temps, Zurgane essaie de se racheter auprès de Lothor. Il envoie un monstre qui assèche le lac et s'attaque à Tori. Soudain, Blake débarque pour la sauver mais il est blessé par le monstre.
Ne sachant quoi faire, Tori conduit Blake jusqu'à l'entrée de l'Ecole Secrète. Enervé, Cam aide quand même Tori, sans se rendre compte que Blake ouvre discrètement les yeux pour repérer les lieux.
Alors que Tori rend leurs Morphers réparés à ses amis, Hunter et Blake viennent la remercier avant de partir retrouver leurs parents. Shane et Dustin ne comprennent pas, après ce qu'ils ont entendu à la boutique.
Soudain, le monstre attaque à nouveau, mais les Rangers Cyclone n'ont pas le temps de s'en occuper car les Rangers Tonnerre le détruisent avant de partir.
Après avoir éliminé le monstre avec leur Megazord Cyclone, les Rangers rentrent à la base secrète et se trouvent face aux Rangers Tonnerre. Ils révèlent leur véritable identité avant de relâcher Cam et de kidnapper le Sensei. A suivre�
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
464 |
Episode n° : |
6 de la saison 11 |
Titre original : |
Thunder Strangers, Part 2 |
1ère diffusion US : |
15/03/2003 |
Titre français : |
Un duo d'enfer, partie 2 |
1ère diffusion FR : |
03/12/2003 |
Basé sur : |
Ninpu Sentai Hurricaneger - Episode 8 |
Adapté pour la télévision par : |
Ann Austen |
Réalisé par : |
Charlie Haskell |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Megan Nicol : |
Kelly Halloway |
Mark Wright : |
Amphibidor (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Marc Bretonnière : |
Narrateur |
Catherine Desplaces : |
Kelly Halloway |
Yannick Debain : |
Amphibidor |
Adaptation française : |
Patricia Llense |
NOTES
- Le FBI et la CIA sont mentionnées dans cet épisode.
- Il est précisé que les Zords se réparent tout seuls.
- Tori commence à avoir des sentiments amoureux pour Blake dans cet épisode.
ERREURS
- Dans la version française, les Rangers Tonnerre sont appelés Rangers Foudroyants.
- Il n'est pas précisé si Zurgane a utilisé la Commande pour trouver le nouveau monstre.
- Dans la version française, Hunter parle de Blake comme d'un ami et non comme son frère.
- Dans la version française, le Blaster Pourpre et les Antennes Marines sont appelés respectivement Eclair de Feu Rouge et Eclair de Feu Bleu.
- Dans la version française, les Cornes du Bélier sont appelées Zord Bélier.
- Le monstre est détruit par la combinaison entre les Cornes du Bélier et la Tortue Masse d'Arme. Or, cette dernière n'a pas encore été introduite dans la série.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Looming Thunder |
France (DVD) |
Volume 2 |
France (DVD) |
Volume 2 Une belle plante |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°28 |
Etats-Unis (DVD) |
Looming Thunder |
