En pleine nuit, Aiyon est réveillé par ses cauchemars répétitifs au sujet de sa dernière bataille avec ses anciens co-équipiers de Rafkon. Il se demande s'ils ont fait le bon choix à l'époque et croise Zayto, qui fait les mêmes cauchemars.

Le lendemain, avec l'aide du Docteur Akana, les Rangers déterrent les deux puissants Clés Dino Lumière et Ombre. Puis, le Docteur demande aux Rangers l'autorisation d'étuider les statues de Dinohenge, et part chercher son matériel.

Grâce au Détecteur de Zords, Solon localise les Zords liés aux Clés Dino Lumière et Ombre. Situés sur Nibyro, Aiyon fusionne les deux Clés pour former la Clé Dino Cosmique et ouvrir une Passerelle Cosmique vers la planète, dans laquelle se plonge Zayto.

A son arrivée, Zayto fait face à ses anciens co-équipiers qui l'attaquent. Les autres Rangers n'ont pas le temps de le rejoindre car la Passerelle se referme et la Clé Dino Cosmique n'est pas assez puissante pour la rouvrir.

Soudain, le Dr Akana contacte les Rangers. Elle leur montre avec l'aide de son Condensateur que les statues de Dinohenge sont connectées à la Grille de Transformation. Alors, le Ranger Doré en profite pour recharger la Clé Dino Cosmique.

Son matériel explose, alors elle part le réparer, pendant qu'Aiyon rejoint Zayto sur Nibyro. Les autres Rangers, eux, partent affronter Boomtower, ramené à la vie par le Sorcier Reaghoul, et dont les armes ont été dopées, provoquant de larges explosions.

Sur Nibyro, Aiyon et Zayto viennent à bout de leurs anciens co-équipiers en comprenant qu'ils sont le reflet de leurs cauchemars. Alors que Zayto revient sur Terre pour aider ses amis, le Gardien de Nibyro conduit Aiyon jusqu'aux Zords Raptor.

A son retour, le Ranger Doré utilise l'Armure de Combat Ombre pour arrêter Boomtower, qui grandit avant d'être détruit par le Megazord Mosa Ombre. Le Chevalier du Néant en a profité pour voler l'équipement du Dr Akana...

<< Episode précédent

Episode suivant >>