En ville, les Rangers mettent au point un plan pour arrêter Nadira. Mais, les Anges des Temps interviennent et détournent le Ranger Rouge de son attention, permettant à Nadira de s'échapper.

Au clocher, Jen s'énerve contre Wes, ne sachant plus si elle peut lui faire confiance. Son ami lui fait remarquer qu'elle ne se confie jamais et que lui-même ne sait pas s'il peut lui faire confiance.

Lorsque le Mutant attaque, les Rangers se montrent unis mais ils sont envoyés dans une autre dimension, où une équipe de Rangers du Mal les terrasse très facilement.

Une explosion crée une brèche dans la dimension, permettant aux Rangers Rouge et Rose de s'enfuir. Aidés par Circuit, ils comprennent que pour détruire la dimension, ils doivent attaquer de façon synchronisée.

Pendant qu'ils mettent au point leur plan, Jen décide de se confier à Wes. Elle lui raconte ses débuts à la Time Force, et comment Alex l'a prise sous son épaule pour la former et la faire devenir qui elle est.

Puis, ils se mettent en route : la Ranger Rose se fait transporter dans la dimension, pendant que le Ranger Rouge se met en place. En se faisant confiance, ils parviennent à briser la dimension du Mutant.

Les Rangers du Mal disparaissent et le Mutant grandit. Il crée une copie du Time Force Megazord pour affronter les Rangers, mais ceux-ci parviennent à le détruire et arrêtent le Mutant.

Au clocher, Wes a préparé un terrain de tir pour que les Rangers s'entraînent. Jen n'arrivant pas à toucher de cible, il lui vient en aide. Cela lui rappelle un étrange souvenir de ce qu'elle a vécu avec Alex.

<< Episode précédent

Episode suivant >>