CATÉGORIES
LA FIN DE L'AQUABASE, PARTIE 1
De retour au tombeau des démons, Ryan découvre le signe de la Clé d'Or. Celle-ci se matérialise et lui montre le projet de la Reine Bansheera. Ryan contacte alors les Rangers pour les prévenir.
Soudain, il est attaqué par la Reine Bansheera qui le capture et récupère la Clé du Monde des Ombres. Inquiet, Carter part à bord du Mobile Armé Volant en direction de la Caverne des Crânes.
Alors que Jinxer invoque la Carte des Glums, ceux-ci se matérialisent sur le Megazord à Energie Vitale. Mademoiselle Fairweather, venue inspecter le Megazord, parvient tout juste à prévenir le Capitaine de l'attaque.
Les Glums prennent le contrôle du Megazord à Energie Vitale pour détruire l'Aquabase depuis les fonds marins, mais les Rangers réussissent à mettre tout le monde à l'abri dans la salle principale.
Désemparé par la situation, le Capitaine Mitchell reste muet, alors Mademoiselle Fairweather ordonne l'évacuation immédiate. Toute la base évacue, mais le Capitaine Mitchell refuse de partir.
Pendant que les Rangers le rejoignent et se mettent à l'abri, Carter rejoint la Caverne des Crânes où il libère Ryan. Les deux Rangers sont pris sur le fait par la Reine Bansheera qui lance ses soldats.
Jinxer en profite pour s'emparer du Megazord Omega avec des Glums et l'utilise pour former le Cercle de Pierres nécessaire à la Cérémonie de la Reine Bansheera.
Cette dernière jette les Rangers Rouge et Titanium hors de la Caverne des Crânes pour finaliser la Cérémonie, alors que le reste de l'équipe est menacé par la destruction imminente de l'Aquabase.
A suivre...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
377 |
Episode n° : |
39 de la saison 8 |
Titre original : |
The Fate Of Lightspeed, Part 1 |
1ère diffusion US : |
17/11/2000 |
Titre français : |
La fin de l'Aquabase, partie 1 |
1ère diffusion FR : |
26/02/2001 |
Basé sur : |
Kyukyu Sentai GoGoFive - Episodes 48, 49 & 50 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Ryuta Tasaki & Makoto Yokoyama |
NOTES
- Le doublage se permet encore quelques libertés :
1) Le Capitaine Mitchell dit à Mademoiselle Fairweather qu’il avait oublié au sujet du Megazord Omega... ce qui n’est pas du tout dans la version originale.
2) Le scientifique blessé dit « Donnez-moi quelque chose à boire, un café » alors qu'il ne dit rien en version originale.
- Il aura fallu attendre l’avant-dernier épisode de la saison pour découvrir le nom des soldats des démons.
- Après 20 épisodes d'absence, le Ranger Titanium est de retour.
ERREURS
- Dans la séquence "Précédemment", dans la scène où Jinxer jette la Carte des Glums n’apparaîssent pas les effets montrant que c’est un souvenir, comme dans l’épisode précédent.
- Etonnamment, les Glums ne retirent pas son Morpher à Ryan après l'avoir capturé.
- Dans la version française, la Caverne des Crânes est appelée Caverne du Crâne.
- Il est désormais précisé que l’entrepôt où est gardé le Megazord à Energie Vitale est au sein de l’Aquabase. Le Megazord à Energie Vitale est plus grand que toute l’Aquabase, comment pourrait-il être contenu dans un entrepôt de celle-ci ?
- Il n’est pas précisé comment le Ranger Rouge parvient à retourner à la Caverne des Crânes. Est-ce que le vortex du stade est toujours ouvert ?
- Pour une raison inconnue, Carter se rétromute en arrivant à la Caverne des Crânes.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", Jinxer dit :
"Forces du Mal, créatures immondes
Ressuscitez et revenez dans ce monde
Sors du tombeau, mon armée de démons"
Mais la dernière phrase n'est pas répétée dans l'épisode suivant.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
The Queen's Wrath |
France (DVD) |
Volume 8 La fin de l'Aquabase |
France (DVD) |
Coffret 2 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°58 |
