Après avoir été libérée par Vypra, une belle sirène se rend sur le bord de la plage de Mariner Bay où elle rencontre Chad qui rappelle à trois rigolos qu'il ne faut pas jeter d'ordures dans l'ocean.

Chad n'a pas le temps de faire connaissance avec la sirène, car le Capitaine Mitchell les appelle. Il demande à Chad de réparer un câble sous-marin qui a été sectionné par une chute de pierres.

Sur place, Chad répare le câble sous le regard de la sirène. Au moment de rentrer, il est surpris par un nouvel éboulement, mais est sauvé in extremis par la sirène qui le ramène jusqu'à l'Aquabase.

A son réveil, Chad explique à ses amis ce qui s'est passé mais la façon dont il s'en est sorti reste floue. Pendant son repos, la sirène vient lui rendre visite, Chad comprend alors qu'il ne l'avait pas imaginée.

Le lendemain, Marina, la sirène, retrouve Chad et lui offre un cadeau que Vypra lui a donné. Sans le savoir, elle vient de déclencher un piège. Chad est capturé par Vypra et Loki.

Alors que Marina est jetée à l'eau accrochée à un poids d'une tonne, Chad se sert de son Hyper Booster pour se libèrer. Il vole une épée et sauve Marina.

A sa sortie de l'eau, le Ranger Bleu est rejoint par ses amis. Grâce à leurs Lanceurs V, ils repoussent Vypra et Loki qui s'enfuient, pensant avoir trouvé le point faible du Ranger Bleu : l'amour.

A la tombée du jour, Marina retrouve Chad et lui annonce qu'ils ne peuvent continuer à se voir car ils viennent de deux mondes différents. Triste, il explique à Kelsey, venu le réconforter, qu'il avait trouvé la femme de sa vie.

<< Episode précédent

Episode suivant >>