Face à Infinitor, le dernier démon d'Olympius, les Rangers ne font pas le poids. Grâce à une manoeuvre du Ranger Vert, ils réussissent à fuir et font le point sur la situation à l'Aquabase.

Afin d'avoir un peu d'aide, Mademoiselle Fairweather fait appel à Clark, un grand savant. Jaloux de les voir si proches, Joel se déguise en scientifique pour tenter d'impressionner Mademoiselle Fairweather.

Comme cela ne fonctionne pas, il les espionne avec Chad, mais ils sont repérés par Mademoiselle Fairweather. Soudain, Infinitor arrive sur place et attaque Clark qui perd connaissance.

A contre-coeur, Joel sauve Clark de la voiture en flamme, avant qu'elle n'explose. Abattu par la situation, Joel se transforme pour combattre le monstre, avec l'aide de Chad.

Face à la puissance d'Infinitor, Mademoiselle Fairweather demande aux Rangers Vert et Bleu d'activer les Mega Bazookas, en entrant un code spécial sur leurs Hyper Boosters.

Grâce à ces nouvelles armures surpuissantes, les deux Rangers détruisent le monstre. Jinxer le fait alors grandir, tandis qu'Olympius obscurcit le ciel. Les Rangers font appel à leurs Zords pour l'arrêter.

Trop fort pour eux, les Rangers sont forcés de changer de tactique. Ils forment le Megazord Omega mais n'en parviennent pas à bout. Alors, ils utilisent le Sabre du Megazord Eclair pour éliminer Infinitor.

A l'Aquabase, Clark remercie Joel avant de partir. Il découvre alors qu'il s'agissait du frère de Mademoiselle Fairweather et non de son petit ami. Il est alors rassuré, et obtient même un bisou.

<< Episode précédent

Episode suivant >>