Dans leurs quartiers, Kendrix prépare le gâteau d'anniversaire de Damon qu'elle cache dans un placard. En rentrant, Maya meurt de faim et découvre le gâteau qu'elle dévore.

Prise en flagrant délit, Maya se fait disputer par Kendrix et les deux amis s'embrouillent. Alors qu'elles rentraient de courses, qu'elles ont fait chacune pour elle, elles découvrent un champ de force créé par Destruxo.

Les filles se transforment et tentent de détruire le monstre. Les garçons viennent à leur secours mais ils sont coincés en dehors du champ de force et ne peuvent le traverser.

Ce champ de force bloque le renouvellement de l'oxygène. Tous les citoyens qui sont coincés dedans se trouvent très vite en manque d'air.

Maya passe devant une boutique d'anniversaire et comprend qu'elle a mangé un gâteau d'anniversaire. Elle s'excuse auprès de Kendrix, et les deux amies font la paix.

Pendant ce temps, Magna Defender fait appel à son Torozord pour détruire le champ de force, mais risque de tout faire exploser. Les garçons utilisent leurs GalactaZords pour tenter de l'arrêter.

Les filles parviennent à détruire l'appareil qui crée le champ de force. Soudain, les Lumières d'Orion font leur apparition mais s'envolent loin de Terra Venture. Alors, Destruxo s'enfuit promettant une nouvelle rencontre très rapidement.

En rentrant chez lui, Damon découvre que ses amis lui ont préparé un anniversaire surprise. Pendant la soirée, les Rangers se demandent où se cachent les Lumières d'Orion.

<< Episode précédent

Episode suivant >>