UN COUP DE FROID
Sur Terra Venture, Maya demande de l'aider à Damon et Leo pour monter un cheval. C'est Leo qui s'y colle mais il ne tient pas très longtemps dessus. Il se rend compte qu'il a perdu la plaque de Mike et s'empresse de la retrouver.
Le soir tombé, La Méduse utilise ses pouvoirs pour endormir la colonie grâce à ses rayons gêlants. Tout le monde est touché, à l'exception de Leo, qui a été épargné grâce à la plaque de son frère.
Envoyé par Scorpius, Treacheron part à la recherche des Lumières d'Orion avec Trakeena. Lorsqu'ils se retrouvent face au Ranger Rouge, Treacheron renvoit Trakeena avant de s'occuper de Leo.
Après le départ des deux monstres, le Ranger Rouge assiste à la capture des Lumières d'Orion par le Magna Defender. Il les lui demande afin de sauver la colonie mais le Magna Defender refuse.
Sans le faire exprès, le Magna Defender libère les Lumières qui s'échappent. C'est alors que le Ranger Rouge se rend compte que les animaux ne sont pas touchés par les attaques de La Méduse.
Avec un peu de difficultés, il parvient à maîtriser le destrier de Maya grâce auquel il retrouve La Méduse et la détruit. Cette dernière grandit mais le Magna Defender fait appel au Torozord pour la détruire.
Avec la destruction du monstre, toute la colonie se réveille dont les Rangers et Alpha 6, alors que Treacheron subit la colère de Scorpius et de Trakeena.
Le Ranger Rouge retrouve le Magna Defender pour le remercier et faire ressortir le bon qui est en lui, mais ce dernier lui confie qu'il ne reste que de la haine ne lui.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
304 |
Episode n° : |
11 de la saison 7 |
Titre original : |
Silent Sleep |
1ère diffusion US : |
24/04/1999 |
Titre français : |
Un coup de froid |
1ère diffusion FR : |
13/01/2000 |
Basé sur : |
Seijuu Sentai Gingaman - Episode 20 |
Ecrit par : |
Jill Donnellan |
Réalisé par : |
Blair Treu |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Tom Whyte : |
Commandant Stanton |
Tony Robinson : |
La Méduse (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Marc Bretonnière : |
Commandant Stanton |
Serge Bourrier : |
La Méduse |
NOTES
- C'est le seul épisode à mettre en avant le cheval blanc à l'effigie des pouvoirs du Ranger Rouge.
ERREURS
- Lorsque le monstre attaque, on peut voir des insignes japonaises.
- Dans la version française, la voix d'Alpha est différente.
- Pendant la première confrontation avec le monstre, il n’y a pas de musique de fond.
- Leo suit La Méduse, mais il tombe sur Treacheron et Trakeena, et le monstre n’est pas là.
- Finalement, les Lumières d’Orion sont récupérées par Magna Defender, sans qu’on sache où elles étaient ni comment il a su qu’elles allaient arriver à cet endroit.
- Magna Defender dit à Leo de ne pas se laisser par ses sentiments, pourtant lui-même est guidé par sa haine.
- Il n’est pas précisé pourquoi Magna Defender n’est pas atteint par les rayons du monstre.
- Le cheval de Leo porte un casque à l’effigie de celui du Ranger Rouge, alors que le cheval ne fait pas partie de l’arsenal des Power Rangers.
- Lorsqu’il vainc le monstre, le Ranger Rouge aperçoit l’arme de Zika et semble réagir et le reconnaître, bien qu’il n’ait jamais vu cet élément auparavant.
- Lorsqu’il contacte ses amis après la destruction du monstre, le Ranger Rouge est sur sa Bête Lion pourtant il ne l’a jamais appelée.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 3 Un coup de froid |
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°60 |
