Tommy débute sa quête dans une ancienne réserve indienne. Quant à Kat, elle se retrouve en Australie dans le futur. Pendant ce temps, Billy et Cestro mettent au point un Modulateur de Température, capable de créer de l'eau de pluie.

Alors que le Seigneur Zedd et Rita font appel à Hydro Hog, l'Empereur des Eaux Obscures. Ce dernier ravage Aquitar en absorbant toutes les étendues d'eau, Tommy rencontre Grand Coeur Sincère qui lui parle d'une légende indienne.

De son côté, Kat rencontre Agatha, une femme qui lui ressemble beaucoup. Apparemment, elle attendait la jeune fille pour la conduire auprès du cristal. Pendant ce temps, Billy et Cestro testent le Modulateur, mais ils sont attaqués par les Tengus qui le détruisent.

En chemin, Kat et Agatha rencontrent une vieille dame qui a besoin d'aide. La jeune fille abandonne sa quête, tout en sachant qu'elle ne pourra plus retrouver le cristal. Quoi qu'il en soit, en arrivant chez elle, la vieille dame lui offre son crisal.

Malheureusement, les Tengas débarquent et détruisent la machine. Kat et Agatha rencontrent une vieille femme, ressemblant à Kat, qui leur demande de l'aide pour trouver rentrer chez elle. La jeune fille accepte et laisse de côté sa quête.

Tommy parvient lui aussi à retrouver son Zeo Cristal. De plus, Grand Coeur Sincère lui offre une demie pointe de flèche dont il découvrira les secrets plus tard. Les deux jeunes Rangers rentrent au moment où Alpha et Billy dévient la trajectoire d'Hydro Hog. Le Seigneur Zedd est en colère et n'en restera pas là. A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>