Grâce aux pouvoirs qu'ils émettent, Zordon a réussi à localiser les morceaux du Zeo Cristal. Il ouvre une Boucle Temporelle qui conduit les jeunes Rangers dans leur quête de leur destinée.

Juste après le départ des Rangers, Cestro se sent mal : il a besoin d'être réhydraté. Maintenant que les enfants sont partis, le Seigneur Zedd et Rita font appel à Sorcièra et mettent en place une Barrière Magnétique pour bloquer l'appel des Borgs de Combat.

De son côté, Rocky débarque au Mexique où il fait la connaissance d'un jeune garçon. Ce dernier lui raconte la légende du cristal dans le grand volcan rouge. Rocky demande à son nouvel ami de le guider jusqu'au volcan.

Billy accompagne les Aquitariens au Musée des Arts Maritimes pour qu'ils communiquent avec les poissons. Ceux-ci leur indique un courant d'eau pure où Cestro se presse de se rendre. Or, une fois sur place, il est attaqué par Sorcièra.

Heureusement, Zordon contacte les autres Aquitariens qui partent aider leur ami. Ils tentent de faire appel à leurs Borgs mais le champs de force bloque leur appel. Ils parviennent alors à appeler les ShogunZords et forment le Shogun Megazord pour détruire le monstre.

Rocky parvient à récupérer son morceau du Zeo Cristal, ce qui stabilise le volcan et sauve le village. Il apprend que son ami s'appelle Pable DeSantos, comme son grand-père. Puis, Rocky est téléporté jusqu'au Centre de Commandes où toute le monde se réjouit de son retour. A suivre...

<< Episode précédent

Episode suivant >>