En étudiant Aisha, Alpha découvre qu'elle a été protégée de la Poussière de Haine grâce au pendentif que lui a offert sa grand-mère. Soudain, Zordon disparaît de son tube et le Centre de Commandes plonge dans le noir.

Tout ceci est dû à la nouvelle invention de Billy, qui tente de mettre hors service Zordon. A la Maison des Jeunes, les Rangers restent ensemble et veulent se battre les uns avec les autres par simple haine.

Alpha branche ses circuits sur ceux du Centre pour permettre à Aisha d'être téléportée jusque dans le parc. Avant de partir, elle laisse au robot son pendentif pour qu'il trouve un antidote contre le sort. La Ranger Jaune n'est alors plus protégée.

Après avoir affronté les Guerriers Tengas, Aisha se retrouve face au Maître de la Haine. Elle parvient à résister à sa Poussière, obligeant le monstre à fuir pour se régénérer. Aisha retrouve ensuite ses amis et les raisonne pendant un moment.

C'est suffisant pour permettre au Centre de Commandes de retrouver son énergie, permettant à Alpha de terminer l'antidote et d'enlever complètement la haine inscrite dans le coeur des Rangers. Le monstre est ensuite détruit par tous les pouvoirs des NinjaZords.

Les membres du Club des Filles d'Angel Grove ont découvert ce qu'a fait Véronica et l'ont obligée à démissioner. Aisha est alors acceptée mais elle n'ira dans le Club que si sa meilleure amie y va aussi.

<< Episode précédent

Episode suivant >>