CHANGEMENT DE CAMP
Après l'enlèvement de Squillia, Bajillia se rend sur Eltar pour rassembler ses troupes afin d'aller sauver sa fille. Mais le Seigneur Zedd n'est plus du tout intéressé par la Terre, son plan est d'utiliser l'énergie des Maîtres Légendaires pour devenir tout puissant.
Alors qu'il n'y a rien à tirer de Squillia, les Rangers libèrent des villes de la présence des Foreuses et des Zentinels un peu partout dans le monde. Tout comme Billy et son équipe qui s'occupent des Foreuses de Reefside.
Après avoir rangé son café, Aiyon tombe sur Mucus et Slyther, sous forme humaine. Il lit dans leurs esprits pour se rendre compte qu'ils se sont échappés après l'attaque de la Reine du Néant.
Ils ont fait le voeu de faire le bien, Mucus a même utilisé une amulette pour redevenir humaine alors qu'elle déteste ce corps. Puis, ils ont ouvert un cirque pour faire rire les gens, jusqu'à l'attaque du Seigneur Zedd.
En découvrant que Mucus et Slyther ne veulent plus faire le mal, les Rangers acceptent leur aide afin qu'ils infiltrent la Forteresse de Zedd pour détruire la Statue Tricéra, espérant qu'Ollie redeviendra lui-même.
Sentant que Mucus n'est pas heureuse dans son corps, Zayto l'aide grâce à la magie pour qu'elle retrouve son corps d'origine. Evidemment, le jeune homme s'effondre à nouveau, alors Solon se téléporte à la base avec lui.
Bajillia attaque Pine Ridge pour récupérer sa fille. Amelia, Izzy et Fern prennent le Megazord pour arrêter les Gardes de Sécurité, alors qu' Aiyon, Javi et Tarrick restent au QG avec Mucus et Slyther pour surveiller Squillia.
Evidemment, Bajillia arrive avec des Gardes et parvient à libérer sa fille. Mais les filles débarquent - et Amelia utilise son Marteau Ankylo pour détruire les deux Pieuvres !
Slyther prend alors l'apparence de Squillia et se rend sur la Foreuse avec Mucus, qui se fait passer pour son avocate, pour se rendre sur Eltar. Pendant ce temps, Zayto explique tout sur son état de santé au reste de l'équipe.
Dans la Forteresse de Zedd, Mucus et Slyther trouvent la Statue Tricéra et la font exploser avant d'être repérés. Ollie perd alors ses pouvoirs, mais la théorie des Rangers ne se réalise pas - il reste bien méchant...
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
970 |
Episode n° : |
8 de la saison 30 |
Titre original : |
Changing Sides |
1ère diffusion US : |
29/09/2023 |
Titre français : |
Changement de camp |
1ère diffusion FR : |
29/09/2023 |
Scénario : |
Becca Barnes & Cameron Dixon |
D'après une idée de : |
Becca Barnes, Alwyn Dale, Maiya Thompson, Cameron Dixon |
Musique : |
Bert Selen |
Réalisé par : |
Michael Hurst |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Dahnu Graham : |
Solon |
Jared Turner : |
Tarrick |
Torum Heng : |
Mucus |
Campbell Cooley : |
Slyther |
Jennifer Onyeiwu : |
Mère |
Brielle Stoffels : |
Sammy |
Fred Tatasciore : |
Seigneur Zedd (voix originale) |
Josephine Davison : |
Solon (voix originale) |
Campbell Cooley : |
Slyther (voix originale) |
Torum Heng : |
Mucus (voix originale) |
Campbell Cooley : |
Scrozzle (voix originale) |
Amanda Billing : |
Bajillia Naire (voix originale) |
Brooke Williams : |
Squillia Naire (voix originale) |
Chris Howden : |
Inkworth (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation française : |
Nathalie Castellani |
Camille Donda : |
Solon |
Yannick Jaspart : |
Tarrick |
Alexandra Garijo : |
Mucus |
Michel Dodane : |
Slyther |
Sylvie Jacob : |
Mère |
Vincent Bonnasseau : |
Seigneur Zedd |
Guillaume Bourboulon : |
Scrozzle |
Patricia Spehar : |
Bajillia Naire |
Karine Foviau : |
Squillia Naire |
Kévin Goffette : |
Inkworth |
NOTES
- Cet épisode est sorti simultanément dans le monde entier, via la plateforme Netflix.
- Lorsque Billy contacte l'équipe Cosmic Fury, on peut apercevoir la trace laissée par Robo Rita dans le tube de Zordon, positionnant le spécial avant la saison Cosmic Fury.
- Zack et son hip hop sont mentionnés.
- Reefside est mentionnée.
- Cet épisode, via l'histoire de Mucus, adresse un message de soutien aux droits trans.
ERREURS
- En français, "Calamar & Cie" est remplacée par "Calamar & Co".
- Aiyon donne la recette du Flargon Cake à une cliente... alors que l'ingrédient principale vient de Rafkon, qui a été détruite dans la saison précédente.
- Les Rangers ne savaient pas où était la Statue Tricéra et désormais ils savent qu’elle est dans la Forteresse de Zedd.
- Habituellement, lorsque Slyther prend la forme de quelqu’un ou quelque chose, son code couleur se retrouve dans sa nouvelle apparence, ce n’est pas le cas avec Squillia.
- Il manque l’arme de Fern sur le tableau des armes dans la base.
