VENGEANCE
Face à la menace de destruction de la ville, les Rangers se rendent auprès du cocon de la Reine du Néant avec Tarrick. Amelia espère qu'en lui prouvant qu'elle est vivante, elle parviendra à lui faire reprendre raison.
Mais les Guerriers de Rafkon viennent d'éliminer les dernières Bêtes Sporix créant une instabilité dans le cocon. Comme le temps les presse, Tarrick enfile une dernière fois l'armure du Chevalier du Néant pour le déplacer dans le désert.
Après l'explosion du cocon, les Rangers s'y téléportent et retrouvent Tarrick blessé et le Morpher Dino Chevalier cassé. Face à eux se tient le Monstre de la Vengeance Nemesis, l'assemblage de tous les Sporix, piloté par la Reine du Néant.
Sans défense au sol, les Rangers sont protégés par tous les Zords qui débarquent. Ils forment alors trois Megazords pour affronter le Monstre de la Vengeance Nemesis, mais il est bien trop fort pour eux.
Ejectés des Megazords, les Rangers décident de s'attaquer directement au Monstre en lui grimpant dessus. Amelia parvient alors à s'approcher de la Reine du Néant, mais elle ne veut rien entendre et la renvoie au sol auprès de son équipe.
N'ayant pas d'autre choix, Zayto fait appel au Sabre Dino Légendaire et déclenche son Attaque Ultime. Le Ranger Rouge disparaît, mais le Monstre de la Vengeance Nemesis n'est pas éliminé, ni la Reine du Néant.
Alors qu'elle se montre pour détruire elle-même les Rangers, Amelia en profite pour utiliser son pouvoir télépathique. Elle reprend ses esprits et détruit le Monstre de la Vengeance Nemesis elle-même : la famille d'Amelia est de nouveau réunie.
C'est alors que les Maîtres Légendaires de la Transformation apparaissent. Ils peuvent rien faire pour ramener Zayto mais rassemblent et enferment tous les Sporix dans un cristal pour les cacher très loin afin qu'ils ne soient plus libérés.
Six mois plus tard, Papapou aide les Rafkoniens à s'installer dans la Zone 62, alors que Santaura attend une petite fille. Izzy fête son nouveau record au café d'Aiyon, en compagnie de Fern et de ses amis. Quant à Mucus et Slyther, ils ont monté un numéro de cirque.
Contactés par Solon, les Rangers se rendent à la base où Zayto apparaît dans un nouveau costume. Il explique à ses amis que les Maîtres Légendaires l'ont ranimé et lui ont donné de nouveaux pouvoirs car le Seigneur Zedd s'est échappé. Toute l'équipe se rassemble pour partir l'affronter !
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
962 |
Episode n° : |
22 de la saison 29 |
Titre original : |
The Nemesis |
1ère diffusion US : |
29/09/2022 |
Titre français : |
Vengeance |
1ère diffusion FR : |
27/09/2022 |
Musique : |
Bert Selen |
Réalisé par : |
Simon Bennett |
Scénario : |
Becca Barnes & Alwyn Dale |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Kira Josephson : |
Jane |
Victoria Abbott : |
J-Borg |
Jared Turner : |
Tarrick |
Siobhan Marshall : |
Santaura |
Blair Strang : |
Garde Garcia |
Greg Johnson : |
Papapou |
Jacqueline Joe : |
Fern |
Benny Joy Smith : |
Annie |
Brooke Petersen : |
Orria |
Michael Lough : |
Musicien de rue |
Josephine Davison : |
Solon (voix originale) |
Torum Heng : |
Mucus (voix originale) |
Siobhan Marshall : |
Reine du Néant (voix originale) |
Beth Allen : |
Maître de la Transformation Verte (voix originale) |
Daryl Habraken : |
Maître de la Transformation Rouge (voix originale) |
Kevin Keys : |
Maître de la Transformation Bleu (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Adaptation : |
Julia Roche |
Direction artistique : |
Rémi Lambrinidis |
Laurent Pasquier : |
Tarrick |
Emilie Charbonnier : |
Reine du Néant |
David Duclos : |
Maître de la Transformation Bleu |
Jean-Christophe Acquaviva : |
Garde Garcia |
Marie Dessalle : |
Solon |
Yaëlle Labartino : |
Mucus |
Emmanuelle Lambrey : |
Jane |
Jean-Christophe Acquaviva : |
|
Marie Dessalle : |
Orria |
Elise Gamet : |
Fern |
Marie Dessalle : |
Maître de la Transformation Verte |
Laurent Pasquier : |
Maître de la Transformation Rouge |
NOTES
- Cet épisode a été diffusé pour la première fois dans le monde en Allemagne, le 23 septembre 2022.
- L'épisode débute avec une séquence "Précédemment".
- D'anciens Sporix sont visibles : Trawler, Bête Mouche.
- La scène de combat des Rangers sur le Monstre de la Vengeance Nemesis est complètement originale. Elle réutilise les séquences de transformation et fait référence à certaines épisodes (le skate pour Aiyon, la lance pour Izzy).
- Angel Grove est mentionnée dans cet épisode.
- Zayto a été ranimé par les Maîtres Légendaires et disposent de nouveaux pouvoirs.
- Dans la scène finale, on peut se rendre compte que le mur cassé par la foreuse a été réparé.
- Il est précisé que le Seigneur Zedd s'est enfuit dans sa prison.
ERREURS
- Dans la version française, le Roi du Néant est confondu avec le Chevalier du Néant.
- Dans la scène finale, on peut apercevoir le Sabre Dino Légendaire sur le mur de la base, alors que celui-ci a normalement été détruit lors de l'Attaque Ultime.
