CATÉGORIES
LA VENGEANCE DE ZEN-AKU
Alors que Toxica apprend que Zen-Aku n'a aucun souvenir de la bataille finale contre le Maître des Orgs, les Rangers interviennent et affrontent le Predazord avec leur Megazord Force Animale.
Zen-Aku en profite pour utiliser les Zords Eléphant et Girafe pour les éjecter de leur Megazord. Les Rangers sont à la merci du Duc des Orgs, mais les Zords Gorille, Ours Blanc et Ours Brun viennent les sauver.
Le lendemain, la Princesse Shayla et Taylor reviennent dans la Crypte des Anciens Guerriers. C'est alors que l'Org Moto fait son apparition et aide Zen-Aku à kidnapper la Princesse, intrigué par son collier.
Taylor est dévastée et raconte aux autres Rangers que l'Org Moto, qui n'était qu'un Org Scooter à l'époque, était le premier Org qu'elle a affronté en tant que Ranger, mais qu'elle n'a pas réussi à le vaincre.
Le Duc est très perturbé par le collier de la Princesse, qui lui a été offert par une personne chère à son cÅ?ur. Il part affronter les Rangers en compagnie de l'Org Moto, mais la Princesse s'interpose.
Les Rangers en profitent pour éliminer l'Org Moto, avant que Zen-Aku ne forme le Predazord. Ses Zords Animaux Noirs terrassent les Zords des Rangers qui repartent sur l'Animarium.
La Ranger Jaune n'en reste pas là et se bat seule contre Zen-Aku. Mais, le Duc est très fort et parvient à lui voler ses deux Cristaux d'Animaux au terme de leur affrontement.
Avant son départ, la Princese Shayla remarque que Zen-Aku est blessé et saigne, ce qui n'est pas possible pour un Org. Taylor se sent humiliée, indigne d'être un Ranger.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
431 |
Episode n° : |
13 de la saison 10 |
Titre original : |
Revenge Of Zen-Aku |
1ère diffusion US : |
27/04/2002 |
Titre français : |
La vengeance de Zen-Aku |
1ère diffusion FR : |
19/03/2003 |
Basé sur : |
Hyakujuu Sentai Gaoranger - Episodes 18 & 20 |
Ecrit par : |
Jill Donnellan |
Réalisé par : |
Koichi Sakamoto |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Lex Lang : |
Zen-Aku (voix originale) |
Ken Merckx : |
Nayzor (voix originale) |
Kirk Thornton : |
Org Moto (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Antoine Nouel : |
Zen-Aku |
Franck Tordjman : |
Nayzor |
Franck Tordjman : |
Org Moto |
Adaptation française : |
Patricia Llense |
ERREURS
- Lors du premier combat de Megazord, le Predazord passe du Mode Epée au Mode Normal après l'attaque des Zords Gorille, Ours Brun et Ours Blanc.
- Dans la version française, l'Epée de Pardolis est appelée Epée de Parolis.
- Dans la version française, les Crocs du Lion sont appelés Griffes du Lion.
- Dans la version française, l'Epée de l'Aigle est appelée Serre de l'Aigle.
- Lors de la diffusion française, ainsi que sur les DVD, il n'y a pas de séquence "Prochainement" pour cet épisode - alors qu'il en existe une diffusée aux Etats-Unis.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Curse of the Wolf |
France (K7 Vidéo) |
La malédiction du loup |
France (DVD) |
Volume 3 L'arrivée de Predazord |
France (DVD) |
Coffret 1 20 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°37 |
