CATÉGORIES
LA CROISÉE DES CHEMINS
Après avoir combattu et cryogénisé un mutant, Wes s'interroge sur sa vie, mais Jen lui fait remarquer qu'il est un très bon Ranger.
En ville, alors que Wes et son père discutaient, la balle d'un groupe d'enfants rebondit sur la voiture de Monsieur Collins. Il décide de la leur confisquer, mais Wes la leur rend après le départ de son père.
Pendant ce temps, Nadira réanime Tentaclaw à qui elle ordonne de capturer des personnes importantes pour réclamer une rançon. Il s'exécute et prend possession d'un bus rempli d'enfants.
Circuit prévient les Rangers qui retrouvent le bus avec leurs Motos Vector. Malgré tout, Tentaclaw les maîtrise et s'enfuit avec le bus. Battus, les Rangers découvrent que le monstre réclame 10 millions de dollars de rançon.
Wes demande l'argent de la rançon à son père, qui refuse. Philips conseille à Wes de prendre sa propre route. Alors, il rattrappe les clients de son père et invente une histoire pour récupérer leur chèque.
Alors que la Ranger Rose retrouve les enfants, le Ranger Rouge remet la rançon à Nadira. Malgré tout, elle ordonne au monstre de tuer les enfants. Heureusement, les Rangers l'arrêtent juste à temps.
Le Ranger Rouge récupère la rançon et retrouve ses amis pour arrêter Tentaclaw. Puis, il rend l'argent à son père, qui est très énervé, jusqu'à ce que les journalistes fassent de lui un héros pour avoir sauvé les enfants.
Alors Wes en profite pour faire promettre à son père qu'il fera don de cet argent à une Å?uvre charitative. Puis, il décide de quitter la maison familiale pour partir vivre auprès de ses nouveaux amis.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
384 |
Episode n° : |
6 de la saison 9 |
Titre original : |
A Parting Of Ways |
1ère diffusion US : |
10/03/2001 |
Titre français : |
La croisée des chemins |
1ère diffusion FR : |
20/01/2002 |
Basé sur : |
Mirai Sentai Timeranger - Episodes 2, 5, 6, 13 & 17 |
Ecrit par : |
Judd Lynn & Jackie Marchand |
Réalisé par : |
Worth Keeter |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Douglas Fisher : |
Philips |
Danny Turner : |
Frankie |
Gary Dubin : |
Journaliste |
Pauline Tannous : |
Journaliste |
Ezra Weisz : |
Tentaclaw (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Frank Tordjman : |
Frankie |
Frank Tordjman : |
Journaliste |
Caroline Lallau : |
Journaliste |
Catherine Privat : |
Secrétaire |
Adaptation française : |
Marie Roberts |
NOTES
- Bio-Lab, qui sera officiellement introduit dans l'épisode "Le Megazord Fantôme", est mentionné par Monsieur Collins.
- La version censurée diffusée en France dure 19'23, soit 1 minute et 2 secondes de censure.
ERREURS
- Dans la version française, lors de l’arrivée des Rangers sur leurs Motos Vector, le Ranger Bleu parle avec la voix de Wes.
- En demandant à son père l'argent pour la rançon afin de sauver les enfants, Wes expose son identité secrète de Ranger.
- Dans la version française, dans la séquence "Prochainement", le narrateur dit "Power Rangers Time Force" au lieu de "Power Rangers la Force du Temps".
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 2 La vengeance de Jen |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°44 |
