Dans peu de temps, une Soirée Vice-Versa, où les filles invitent les garçons, va être organisée à la Maison des Jeunes. Rocky a déjà été invité et Billy vient de se faire inviter par Laura. Mais pour Adam ce n'est pas le cas. Il est triste car même Bulk et Skull ont trouvé quelqu'un.

Aisha apprend à Adam que Sarah, une sportive que le Ranger Noir aime beaucoup, pourrait l'inviter à la soirée s'il vient la voir lors de son entraînement de volley. Adam s'y rend mais il est attaqué par les Patrouilleurs. Après l'attaque, Sarah a disparu.

A la Maison des Jeunes, Adam fait la connaissance de Sabrina, une experte en arts martiaux et nouvelle venue en ville. Le Ranger Noir est rapidement sous son charme mais Aisha lui trouve quelque chose de louche. Adam organise alors une rencontre entre les deux filles, mais Sabrina se révèle être Scorpina.

Goldar débarque et ligote les deux Rangers. Lorsque Mlle Appleby apprend aux autres Rangers que la dernière fille à s'être inscrite au lycée est Aisha, ils commencent à s'inquiéter. Zordon les met alors au courant de la situation et les Rangers partent libérer leurs deux amis. Scorpina et Goldar s'enfuient avant l'attaque finale de l'UltraZord.

A la Soirée Vice-Versa, Adam n'a pas de cavalière. Soudain, Sarah arrive derrière lui pour lui dire qu'elle est venue seule. Poussé par Aisha, Adam invite Sarah à danser.

Bulk et Skull n'ont pas arrêté d'être contactés par lettre. Quelqu'un a soit disant ce qu'ils cherchent. Eux pensent à l'identité des Power Rangers, mais en fait il s'agit de deux filles complètement folles... et folles d'eux !

<< Episode précédent

Episode suivant >>