CATÉGORIES
INCIDENT DIPLOMATIQUE
A Angel Grove, se tient le Comité International du 1er Sommet Annuel de la Jeunesse, présidé par Billy, avec six ambassadeurs des quatre coins du monde qui sont venus pour choisir les personnes qui représenteront la ville à la prochaine Conférence de la Paix en Suisse.
Evidement, Zedd décide de kidnapper les six ambassadeurs pour en faire son équipe de Power Ados Maléfiques. Goldar les retient prisonniers dans la Grotte du Désespoir et adresse la rançon aux Rangers : leurs Médaillons.
Tommy a une idée, il rassemble toute l'équipe puis ils partent voir Goldar. Ils lui remettent de faux Médaillons en chocolat. Enervé, Goldar déclenche la bagarre avec les Patrouilleurs. Les Rangers arrivent à les vaincre, et sauvent les ambassadeurs qu'ils confient à Aisha, Adam et Rocky.
Bulk et Skull qui ont suivi les ambassadeurs de près, persuadés qu'il s'agissait des Power Rangers, découvrent la boîte contenant les faux Médaillons. Ils pensaient avoir finalement trouvé la réponse à leur question mais Skull découvre que c'est du chocolat, et du bon !
Les Rangers partent ensuite combattre le Monstre à Quatre Têtes, fabriqué à partir du Symbole International de Paix. Zordon et Alpha font entrer en scène Tor, le Zord Transporteur, pour que les Rangers forment le Tonnerre Ultrazord et détruisent le monstre.
Finalement, les ambassadeurs sont sains et saufs et ils ont passé un agréable séjour aux Etats-Unis. Le Comité International touche à sa fin, bientôt seront révélés les noms des étudiants choisis pour la Conférence de la Paix.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
85 |
Episode n° : |
25 de la saison 2 |
Titre original : |
A Monster of Global Proportions |
1ère diffusion US : |
05/11/1994 |
Titre français : |
Incident diplomatique |
1ère diffusion FR : |
15/11/1995 |
Basé sur : |
Gosei Sentai Dairanger - Episodes 20 & 31 |
Ecrit par : |
Douglas Sloan |
Réalisé par : |
Jerry P. Jacobs |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Alex Bornstein : |
Monstre à Quatre Têtes (voix originale) |
Michal Yannai : |
Tamara |
Paul F. Rosenthal : |
Ranger Rouge (voix originale) |
Joel Rogers : |
Ranger Noir (voix originale) |
Judy : |
Ranger Jaune (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
MUSIQUES
• 5-4-1 |
NOTES
- Tamara a la même voix que Kimberly.
- Chun-Mei a une voix exagérée (comme dans le sketch des Inconnus).
- Suite à ce qu'il avait dit dans l'épisode « La guerre des ninjas, partie 3 », le Seigneur Zedd veut créer une équipe de Rangers maléfiques.
- Jason, Trini et Zack ne sont pas là , mais Rocky, Aisha et Adam prennent leur nouveau rôle très au sérieux.
- Les séquences de Jason, Trini et Zack sont issues de l'épisode « On ne sait plus qui est qui ? ».
- Le Monstre à Quatre Têtes a la même voix qu'Ernie.
ERREURS
- Pendant le combat contre les Patrouilleurs, Kimberly a la voix de Trini.
- Bulk et Skull préfèrent suivre le Comité International, pensant qu'il s'agit des Rangers, alors que les vrais combattent les Patrouilleurs juste à côté.
- Zordon appelle le Seigneur Zedd, « Zordon ».
- Jason, Trini et Zack sont à la Maison des Jeunes, pourquoi ne se rendent-ils pas au Centre de Commandes ?
- Les Rangers donnent leurs Médaillons, mais sont toujours transmutés. Or, c'est impossible selon l'épisode « Un vieil ami, partie 1 ».
- Quel est l'intérêt d'apporter de faux Médaillons, si c'est pour le dire tout de suite après ?
- Comment Tommy savait-il que le champ de force magnétique était désactivé ?
- Le faisceau laser du Mega Laser a été remplacé par celui du Canon Laser, que l'équipe n'a pas encore reçu.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 17 La guerre des ninjas |
France (DVD) |
Volume 2 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 2 Volume 1 |
