Un orage solaire est annoncé dans la journée, alors Billy a créé un Capteur de Polarité afin de pouvoir examiner le phénomène pour des recherches scientifiques. Kim présente, à Billy et Trini, son amie Laura avec laquelle elle va emmener les Jeunettes passer leur Ecureuil de Bronze en forêt.

Le Seigneur Zedd envoie Goldar pour qu'il vole l'appareil de Billy. Il le transforme ainsi en monstre et lui ordonne d'inverser la polarité de la planète. Soudainement, toute la Terre se met à trembler, et les gens n'arrivent pas à rester en place.

Kim rejoint ses amis pour arrêter Aimatron. Le monstre utilise la polarité pour retourner les armes des Rangers contre eux. Pendant ce temps, Tommy part affronter Goldar qui menace les Jeunettes.

Les Rangers utilisent le Mega Laser pour détruire Aimatron mais celui-ci grandit. Les Rangers font alors appel au Tonnerre Megazord et le détruisent au Sabre.

De retour à la Maison des Jeunes, Kim et Laura offrent aux Jeunettes des Médailles du Courage pour être restées courageuses pendant une situation très périlleuse.

Laura vient ensuite voir Billy pour lui dire qu'elle est très intéressée par ses travaux sur le magnétisme. Lui qui avait peur de l'ennuyer avec sa science, il est heureux d'avoir trouvé quelqu'un qui le comprenne.

<< Episode précédent

Episode suivant >>