Kim arrive à la Maison des Jeunes toute excitée par le rendez-vous qu'elle va avoir avec Tommy. Pour cela, sa mère lui a prêté le sac qu'elle portait lors de son premier rendez-vous avec son père. De plus, Trini lui prête son rouge à lèvres. Cette dernière est invitée par Richie à réviser.

Tête en l'air, Tommy a oublié de remonter sa montre. Du coup, il est en retard d'une heure. Celle-ci lui pardonne car ils passent un moment inoubliable ensemble, jusqu'à ce que les Patrouilleurs les attaquent et volent le sac de Kim.

Le Seigneur Zedd transforme le sac de Kim ainsi que le rouge à lèvres de Trini en monstres. Tête de Sac utilise le Rayon Compact de son miroir pour geler les Rangers Blanc et Rose. Zack leur vient en aide mais il se fait geler également.

Pendant que Jason affronte seul Rouge Baiser, Billy fabrique le Dilatateur à Effets Inversés qu'il utilise sur les trois Rangers gelés pour les libérer. Puis, les Rangers partent aider Jason et laissent Tommy affronter seul Tête de Sac, qu'il parvient à détruire.

Les Rangers détruisent Rouge Baiser grâce à l'Equipe d'assaut TonnerreZord. Kim récupère alors le sac de sa mère et Trini son rouge à lèvres.

Bulk et Skull pensent avoir découvert l'identité des Power Rangers grâce au Détecteur de Power Rangers, construit par le cousin de Bulk. En fait, ils tombent sur de jeunes enfants en train de jouer aux Power Rangers.

<< Episode précédent

Episode suivant >>