CATÉGORIES
UN PEU TROP ÃPICÃ
Au centre des jeunes, les Rangers participent à une journée interculturelle sur la nourriture. Les recettes serviront à financer une nouvelle cantine pour le lycée.
La journée se déroule très bien jusqu'au moment où Bulk et ses acolytes déclenchent une bataille de nourriture. Rita en profite pour créer un monstre qui va dévorer toute la nourriture de la Terre.
Enervé par la tournure de la journée, M. Kaplan stoppe la bataille et ordonne à tout le monde de ranger. Zordon contacte les Rangers pour leur parler du Goret Goulu. Alpha propose à ses amis son aide pour recréer le buffet de la journée.
Lorsque les Rangers combattent le monstre, ils font appel à leurs Armes Lasers mais le Goret Goulu parvient à toutes les avaler. Les Rangers se retrouvent sans défense et sont pris dans un tourbillon dimensionnel.
Le monstre en a profité pour se rendre au buffet du centre des jeunes afin d'y manger toute la nourriture restante. Lorsque les Rangers arrivent, tout est saccagé, il ne reste plus rien sauf les plats épicés.
Les Rangers utilisent cette information contre le monstre et prépare des plats qu'ils offrent au Goret dont l'un est épicé. Le monstre leur rend leurs armes et les Rangers le détruisent.
De retour au centre des jeunes, les Rangers vont devoir tout ranger après le passage du monstre. Heureusement, Alpha leur a préparé quelques plats pour compenser ce qui a été gaspillé.
M. Kaplan débarque et annonce aux Rangers qu'il y a eu assez de recettes pour rembourser l'équipement et créer une nouvelle cantine. Le proviseur achète un des sandwiches qui est un peu trop épicé !
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
6 |
Episode n° : |
6 de la saison 1 |
Titre original : |
Food Fight |
1ère diffusion US : |
04/09/1993 |
Titre français : |
Un peu trop épicé |
1ère diffusion FR : |
18/05/1994 |
Basé sur : |
KyÅryÅ« Sentai Zyuranger - Episode 8 |
Ecrit par : |
Cheryl Saban |
Réalisé par : |
Robert Hughes |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Henry Cannon : |
M. Caplan |
Stella Angelova : |
Sharkie |
Erik Betts : |
Punk |
Colin Phillips : |
Goret Goulu (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
ERREURS
- Avant de se transmuter, les Rangers ont de la nourriture dans les mains qu'ils n'ont plus après.
- Lorsque les Rangers utilisent leur nourriture, elle est très différente de celle qu'ils avaient dans la Maison des Jeunes.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (K7 Vidéo) |
Volume 3 |
France (DVD) |
Volume 2 Oeil de lynx |
France (DVD) |
Saison 1 10 épisodes |
France (DVD) |
Mighty Morphin' - Episodes 6 Ã 10 |
France (DVD) |
Volume 1 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 1 Volume 1 |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Food Fight |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Food Fight (Réédition) |
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Power Playback: Blue Ranger Adventures |