En apprenant que Tarrick l'a trahie en aidant les Rangers, la Reine du Néant libère Trackenslash et lui fait renifler son odeur pour qu'il le retrouve. Pendant ce temps, Wreckmate travaille sur un projet secret pour la Reine.

Tarrick se cache en ville et utilise un mini drone pour surveiller les Rangers à Buzzblast. Il les entend se poser des questions sur l'attitude du Chevalier, pensant qu'il s'agit de sa dernière ruse pour les piéger.

Alors que Buzzblast était sur le point de dépasser la barre des 10 millions d'abonnés, un hacker bloque le livestream et exige d'avoir sa propre émission sur le site. Refusant de négocier, Jane demande à ce qu'on retrouve le hacker.

Avant cela, les Rangers s'occupent de Trackenslash, qui était sur le point de retrouver Tarrick. Après un court combat, la Bête Sporix, Mucus et Slyther s'enfuient sur les ordres de la Reine qui veut retrouver son ancien bien-aimé.

En observant la vidéo du hacker, et grâce au pouvoir télépathique d'Aiyon, les Rangers le retrouvent. Il s'agit d'une petite fille nommée Mara. Aiyon lui explique alors qu'il n'est pas trop tard pour faire le bon choix.

Trackenslash est sur la piste de Tarrick, mais il lui tend un piège et s'enfuit. Soudain, les Rangers débarquent et tentent de stopper la Bête Sporix, mais elle est trop puissante, malgré leurs Armures de Combat.

De nouveau, le Chevalier du Néant vient en aide aux Rangers pour éliminer Trackenslash. Les Rangers récupèrent alors son Sporix et demandent au Chevalier de rendre les autres afin de leur prouver qu'il est désormais de leur côté.

De son côté, Mara a avoué à Jane ses actes et a remis en ligne le site de Buzzblast. Pour le livestream, Jane décide de faire une chorégraphie de claquettes ce qui permet de récolter les abonnés manquants pour dépasser les 10 millions.

<< Episode précédent

Episode suivant >>