Kim, Trini et Tommy passent l'après-midi à la plage avec Hallie, la petite voisine de Trini. Celle-ci est capturée par Goldar qui laisse tomber la Bouteille aux Instructions Secrètes avec un message codé venant du Seigneur Zedd.

Lorsque Billy parvient à le déchiffrer, il apprend que le Seigneur Zedd retient la petite fille sur l'Île de Vénus, et tente de la rendre maléfique. L'île appartient à Zedd et apparaît selon ses désirs. Le seul moyen de la localiser est de suivre les alizées lorsque le soleil se couche.

Billy crée alors une Sonde Météorologique reliée à un Dispositif de Pistage pour localiser l'Île. Une fois trouvée sur la carte, les Rangers se téléportent sur place. Ils sont attaqués par Invénusable qui parvient à capturer quatre des Rangers.

Zordon ordonne à Tommy, trop affaibli, de rentrer à la Base. Ne voulant pas laisser Trini combattre seule, Tommy décide qu'il ira combattre même s'il risque de redevenir méchant. Heureusement, l'ordinateur découvre à temps le point faible du monstre : la chaleur. Les Rangers parviennent ainsi à se libérer et détruisent le monstre avec le Mega Laser.

Les Rangers partent rapidement libérer Hallie avant que l'Île ne disparaisse sous les eaux. Trini parvient à briser le champ qui entoure la petite fille pour que Tommy la sauve telle une princesse.

De retour à la Maison des Jeunes, Hallie subit l'interrogatoire de Bulk et Skull à propos des Power Rangers. Hallie donne une description très détaillée pendant que Pierre, un dessinateur, tente de tracer des silhouettes sur papier. Lorsque Bulk et Skull découvrent le dessin, cela n'a rien à voir avec les Power Rangers.

<< Episode précédent

Episode suivant >>