CATÉGORIES
LE SCARABÃE IMPÃRIAL
Ernie est l'entraîneur de l'équipe locale de Balai-Ballon. Il voudrait que les Rangers forment l'équipe qui affrontera les puissants Scarabées que personne n'a vaincu depuis plusieurs années. Au début rétissants, les Rangers acceptent afin de remettre les Scarabées à leur place.
Alors que les Rangers s'entraînaient au Balai-Ballon, Trini repère Richie, un nouveau en ville. Ernie le présente à l'équipe et Trini l'insère dans l'équipe car elle a complètement craqué pour lui.
Pendant leur jogging, Kim et Tommy sont attaqués par des Patrouilleurs. Puis, le Scarabée Impérial, le dernier monstre de Zedd, débarque à son tour, forçant les deux Rangers à se transmuter. Le monstre aspire toute l'énergie verte de Tommy qui ne se sent pas bien du tout.
Tommy va très bien physiquement mais le monstre a pris possession de tous ses pouvoirs. Les Rangers repartent le combattre pendant qu'Alpha fabrique un Transducteur d'Energie afin que Tommy récupère ses pouvoirs.
Tommy récupère une partie de ses pouvoirs puis le monstre est détruit par le Tonnerre Megazord. Les Rangers disputent le match de Balai-Ballon contre l'équipe des Scarabées et gagnent à la dernière seconde grâce à Tommy.
Tommy est heureux d'avoir remporté la victoire mais voudrait pouvoir gagner contre le Seigneur Zedd aussi facilement. Il est triste car avec la perte d'une partie de ses pouvoirs, il ne va plus être d'un grand secours pour l'équipe.
<< Episode précédent
Episode suivant >>
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
69 |
Episode n° : |
9 de la saison 2 |
Titre original : |
The Beetle Invasion |
1ère diffusion US : |
21/09/1994 |
Titre français : |
Le Scarabée Impérial |
Basé sur : |
Zyu2 |
Ecrit par : |
Mark Hoffmeier |
Réalisé par : |
Terence H. Winkless |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Richard Genelle : |
Ernie |
Maurice Mendoza : |
Richie |
Wendee Lee : |
Scarabée Impérial (voix originale) |
Elisabeth Fies : |
Scarabée Impérial |
Jimi Reed : |
Chris |
Dawn Zeek : |
Todd |
ADAPTATION FRANÇAISE
Bernard Soufflet : |
Ernie |
MUSIQUES
NOTES
- En tournant ses scènes de cascade, Thuy Trang s'est blessée. A partir de cet épisode, elle ne fera plus les combats en civils et restera souvent assise.
- Une séquence de l'épisode originel se retrouve montée dans le générique de début (De nombreux éclairs frappants les Patrouilleurs de Rita).
- Zack porte toujours sa nouvelle coiffure.
- Les voix des Fabuleux Scarabées sont les mêmes que celles de Kimberly et Skull.
- La voix de Richie est la même que celle de Bulk.
- Le Pifomètre de Bulk et Skull est en fait le nez du Goret Goulu.
- Le combat contre le monstre est un mélange de séquences américaine et japonaise (à cause des Patrouilleurs).
- La voix du Scarabée Impérial est la même que celle d'Ernie.
- Les pouvoirs du Ranger Vert ont été absorbés en grande partie par le Scarabée Impérial.
ERREURS
- Le titre de l'épisode est erroné, car il est noté « Le Scarabé Impérial ».
- En voyant le Scarabée Impérial, Kimberly dit « encore un insecte », alors que depuis l'arrivée du Seigneur Zedd, seul le Dragane était une sorte d'insecte.
- La séquence de transmutation de Tommy est après celle de Kimberly.
- Tommy a été dépossédé de ses pouvoirs, mais il reste malgré tout transmuté.
- Dans le Centre de Commandes, le casque du Ranger Jaune passe de la console à ses bras en une séquence, sans que Trini ne bouge.
- Qu'est-ce que le « Cristal Vert » ?
- Les TonnerreZords sont appelés les « Zords de Tonnerre ».
- Le Scarabée Impérial se bat contre le Megazord et pas le Tonnerre Megazord.
- Le Tonnerre Megazord est appelé « Mega TonnerreZord », puis « TonnerreZord ».
- Le Sabre Tonnerre est appelé « Sabre de Tonnerre ».
- A la fin de l'épisode, Kimberly a la voix de Trini.
DISPONIBLE EN VIDÉO
France (DVD) |
Volume 14 Le voleur de pouvoir |
France (DVD) |
Volume 2 50 épisodes |
Etats-Unis (DVD) |
Season 2 Volume 1 |
