A la recherche d'une source de radiations mystérieuses, Cam découvre Hunter en train de faire de la moto. Ce dernier lui montre qu'il a trouvé un morceau de l'épée de Zurgane, ce qui intrigue les deux Rangers.

Après lui avoir annoncé qu'il a détruit Zurgane, Vexacus explique à Lothor son nouveau plan pour conquérir la Terre. Malgré tout, Lothor reste sceptique quant à la loyauté de Vexacus et demande à Motodrone de le surveiller.

Alors que Vexacus combattait les Rangers avec son monstre, Motodrone s'invite avec des Kelzaks. Condortron détruit la Moto Planeur du Ranger Tonnerre Pourpre tandis que Motodrone prévient Vexacus qu'il a un oeil sur lui.

A la Base Secrète, Hunter avoue qu'il a gardé une partie de la Pierre de l'Âme, espérant qu'elle lui permettrait de revoir ses parents. Cam propose de l'utiliser pour se rendre sur le vaisseau de Lothor afin de libérer les élèves Ninjas.

Dans son nouvel appareil ultra perfectionné, le Dragon Volant, le Ranger Samouraï Vert s'approche du vaisseau de Lothor. Repéré, les forces de Lothor lui tirent dessus mais il parvient à pénétrer dans le champ de force avec l'aide de la Pierre de l'Ame.

A l'intérieur, il retrouve les Ninjas capturés et tentent de les sauver mais Lothor et les Kelzaks l'attaquent. De plus, les Rangers sont en difficulté contre Condortron, alors Cam repart aider ses amis à détruire le monstre.

Motodrone s'apprête à rendre son rapport à Lothor mais Vexacus l'intercepte et remarque qu'il allait être dénoncé. Afin d'éviter ceci, il détruit Motodrone. Marah et Kapri arrivent à ce moment-là et semblent avoir préparé quelque chose pour leur oncle.

Déçu de n'avoir pu délivrer les Ninjas que retient Lothor, Cam promet à Hunter qu'ils y parviendront tôt ou tard. Hunter voulait utiliser la Pierre de l'Âme pour revoir ses parents mais ce rêve s'est envolé à jamais.

<< Episode précédent

Episode suivant >>