Alors que les garçons se préparent à faire du camping pour quelques jours, Cam et le Sensei s'étonnent du silence de Lothor, ils savent qu'il va bientôt attaquer massivement.

En effet, Zurgane souahite mettre au point un plan afin d'arrêter les Rangers, mais Vexacus et Shimazu refusent de l'écouter à cause de ses multiples échecs. Zurgane ne baisse pas les bras et décide de mener son plan seul.

En fait, Vexacus et Shimazu complotent contre Zurgane. Marah et Kapri, qui ont tout entendu, s'empressent de le prévenir, mais il ne les écoute pas car il vient de recevoir un Agrandisseur, objet principal de son prochain plan.

Sur leur chemin, les Rangers viennent en aide à un groupe de randonneurs. Mais il s'agit d'un piège tendu par Zurgane : les randonneurs se transforment en Kelzaks.

Après le combat, Tori dépose les garçons sur leur lieu de camping. Mais, lors de son départ, sa roue s'enlyse, et elle casse le générateur des garçons, les empêchant de profiter de l'eau chaude, la télévision et tout leur petit confort.

Soudain, Vexacus et Shimazu attaquent. Les Rangers se rendent sur place pour les arrêter, mais ils éprouvent quelques difficultés à les stopper. Heureusement, le Ranger Samouraï Vert débarque rapidement.

Zurgane débarque dans son nouveau Zord, alors les Rangers font appel à leurs Megazords et aux différentes Sphères pour le combattre. Celui-ci enregistre chacune des données des Rangers afin de les utiliser contre eux.

Contre tout attente, Zurgane parvient à affaiblir énormément les Rangers. Vexacus et Shimazu sont très étonnés. Lothor est très satisfait, il n'a jamais été aussi proche de la fin des Rangers. A suivre…

<< Episode précédent

Episode suivant >>