CATÉGORIES
UN BEAU GESTE
Un concours de vidéo sportive est organisé ! Tous les Rangers veulent y participer mais chacun de leur côté, en présentant leur propre sport, filmé par Cam. Hunter retrouve ensuite Charlie, un petit garçon qui a perdu son papa.
Pendant ce temps, Lothor est à la recherche de sa Commande. Ses nièces lui apprennent qu'elles l'ont échangée sur Internet contre des produits de beauté. Lothor les oblige à la retrouver au plus vite.
Alors que les Rangers commencent à tourner leur vidéo pour le concours, Hunter ne parvient pas à distraire Charlie, obsédé par son nouveau jeu vidéo qui est, en fait, la Commande de Lothor.
En jouant avec la Commande, Charlie fait apparaître de nombreux Kelzaks en ville. Les Rangers se retrouvent vite débordés. Malgré leurs pouvoirs, ils n'arrivent pas à bout de leurs ennemis, quand soudain ils disparaissent.
Charlie fait ensuite apparaître un terrible monstre qui fait du tambour. Les Rangers tentent de l'affronter mais il est trop puissant. Soudain, alors qu'il avait l'avantage, le monstre disparaît.
Lorsque des Kelzaks apparaissent dans la chambre de Charlie, Hunter lui vient en aide, étonnant au passage le jeune garçon. De son côté, Cam propose aux Rangers de faire un montage commun de toutes leurs vidéos pour en faire une bien meilleure.
Entre temps, Lothor récupère sa Commande, fait grandir Choobo sans le faire exprès, et aide son monstre à grandir. Les Rangers font appel aux Megazords, et grâce à une nouvelle arme, les Rangers Tonnerre détruisent le monstre.
A Storm Chargers, Hunter explique à Charlie que son père lui manquera toujours mais s'il a besoin de quoi que ce soit il peut venir le voir. Les Rangers regardent leur vidéo passer à la télé, indiquant leur victoire au concours.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
479 |
Episode n° : |
21 de la saison 11 |
Titre original : |
Good Will Hunter |
1ère diffusion US : |
28/06/2003 |
Titre français : |
Un beau geste |
1ère diffusion FR : |
04/04/2004 |
Basé sur : |
Ninpu Sentai Hurricaneger - Episode 24 |
Adapté pour la télévision par : |
Steve Slavkin |
Réalisé par : |
Andrew Merrifield |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Megan Nicol : |
Kelly Halloway |
Jacob Rutene : |
Charlie |
Faine Alexander : |
Mère |
Ismay Johnston : |
Journaliste télé |
Michael Hurst : |
Roi du Tambour (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Catherine Desplaces : |
Kelly Halloway |
Yannick Debain : |
Roi du Tambour |
NOTES
- Le Dilithium est mentionné, faisant ainsi une référence à Star Trek.
- Choobo est de retour dans cet épisode, on ne l'avait pas vu depuis l'épisode 13.
- La journaliste est incarnée par Islay Johnston qui sera le personnage de Hayley dans la saison Power Rangers Dino Tonnerre.
ERREURS
- Dans la version française, les Lances Foudroyantes sont appelées "Pouvoir du Tonnerre".
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Cyber Clash |
France (DVD) |
Volume 5 |
France (DVD) |
Volume 5 Jeu de rôles |
France (DVD) |
Coffret 2 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°31 |
Etats-Unis (DVD) |
Cyber Clash |