Sous le regard attentif du Sensei, Shane et Hunter s'entraînent mais l'exercice se transforme vite en démonstration de force. Le Sensei les arrête car tout ce qu'il veut c'est que les deux équipes travaillent ensemble.

Alors que Hunter et Shane s'inscrivent à une course, Lothor cherche un plan pour détruire les Rangers. Marah lui propose d'envoyer Bopp-A-Roo, un marsupial boxeur un peu fou.

Pendant leur footing, Shane et Hunter se rencontrent et doivent faire face au kangourou boxeur. Leurs avis divergent pendant la bataille, ce qui aurait pu causer leur perte mais le monstre s'enfuit.

Pour lui permettre de gagner sans problème contre les Rangers, Zurgane offre de nouveaux gants à Bopp-A-Roo. Pendant ce temps, Shane et Hunter comprennent qu'ils doivent travailler ensemble et décident de s'unir plutôt que de s'opposer.

Lorsque le monstre attaque, le Ranger Tonnerre Pourpre offre au Ranger Cyclone Rouge son énergie pour qu'il puisse calmer le marsupial en lui renvoyant son énergie.

Marah, Kapri, Zurgane et des Kelzaks descendent sur Terre pour venir en aide à Bopp-A-Roo. Les Rangers forment le Canon d'Energie Tonnerre et détruisent le monstre, provoquant la fuite des autres méchants.

Déçues, Marah et Kapri envoient le Parchemin du Super Pouvoir à leur entraîneur fou. Les Rangers forment le Megazord Super Cyclone et détruisent Bopp-A-Roo pour de bon.

Shane et Hunter ont décidé de faire la course en équipe. Grâce à leur union, ils parviennent à gagner le trophée. On pourrait croire que leur rivalité est terminée mais c'est faux !

<< Episode précédent

Episode suivant >>