Sur le terrain de moto cross, Dustin fait la connaissance de deux frères, Blake et Hunter, qui l'ont impressionné par leur vitesse. Le courant passe bien entre eux dès la première seconde.

Puis, Dustin se rend rapidement à son entraînement, mais il est attaqué par les Kelzaks. Heureusement, ses amis arrivent sur leurs nouvelles Motos Ninjas, dont Cam en a réservée une aussi pour le Ranger Jaune.

Après leur combat, Cam confie à Dustin un CD de projections virtuelles des Motos Ninjas pour qu'il lui donne son avis. Au loin, les Rangers Tonnerre observent la scène, et sont envoyés à l'action par Lothor.

Après avoir laissé le dernier monstre de Lothor s'échapper, Dustin présente Blake et Hunter à Tori et Shane. Blake tombe sous le charme de Tori, mais Shane surprend les deux frères en train de dire du mal de Dustin.

A la base secrète, Shane essaie de mettre Dustin en garde et lui rappelle qu'ils ont une mission. Se sentant délaissé, Dustin retourne sur le terrain de cross, jusqu'à ce que le monstre attaque à nouveau.

Dustin débarque pour aider ses amis et leur prouver qu'il n'a pas oublié qu'il devait protéger la planète. Lorsque le monstre grandit, ils font appel au Megazord Cyclone et le détruisent avec le Bélier.

Tori et Shane assistent à l'entraînement de Dustin sur le terrain de cross et s'excusent d'avoir douté du Ranger Jaune. Puis, ils partent s'entraîner sur les Motos Ninjas.

Au loin, les Rangers Tonnerre les observent. Ils sont prêt à lancer l'offensive et à détruire les Rangers Cyclone.

<< Episode précédent

Episode suivant >>