
CATÉGORIES
LES BEAUTÃS DE LA PLAGE
Sur la plage, un beau surfeur s'intéresse à Tori mais Shane l'a rembarré et la jeune fille ne comprend pas sa réaction car elle était intéressée.
"A la boutique, Dustin essaie de rattraper les bêtises de Shane, mais les deux garçons traitent Tori de ""garçon manqué"". Blessée, Tori se sent mieux lorsqu'elle reçoit une invitation pour une séance photos d'un magazine très connu."
En se rendant au rendez-vous, Tori se trouve face à Marah et Kapri qui créent un clône d'elle et l'enferme dans un appareil photos. Le clône de Tori est envoyé pour infiltrer l'équipe et détruire les Rangers.
Ne souhaitant pas rester sans rien faire, Tori fait appel au Pouvoir du Ninja Bleu afin de faire monter de l'eau dans l'appareil photos et de s'en échapper. Elle se dépêche ensuite d'intercepter ses amis et son clône.
Après s'être débarrassée de son clône, Tori rejoint ses amis pour former le Canon d'Energie et détruire le monstre envoyé par Lothor. Ce dernier grandit et se multiplie.
Face au monstre, Cam débloque le Mode Megazord Eclair du Megazord Cyclone, lui permettant une plus grande souplesse pendant 60 secondes. Puis, les Rangers font appel au Zord Serpent et détruisent le monstre.
A la boutique, Shane et Dustin se font pardonner auprès de Tori et lui font un cadeau merveilleux : une petite entrevue avec son beau surfeur.
Pendant ce temps, Marah et Kapri sont envoyées dans leurs chambres par Lothor, excédé par leur incompétence. Les Rangers Tonnerre annoncent qu'ils sont prêts à s'occuper des Rangers.
FICHE TECHNIQUE
Episode n° : |
461 |
Episode n° : |
3 de la saison 11 |
Titre original : |
Beauty And The Beach |
1ère diffusion US : |
22/02/2003 |
Titre français : |
Les beautés de la plage |
1ère diffusion FR : |
02/12/2003 |
Basé sur : |
Ninpu Sentai Hurricaneger - Episode 3 |
Adapté pour la télévision par : |
Mark Hoffmeier |
Réalisé par : |
Koichi Sakamoto |
DISTRIBUTION ADDITIONNELLE
Sally Martin : |
Clone de Tori |
Megan Nicol : |
Kelly Halloway |
Jason Hoyte : |
Copybot (voix originale) |
ADAPTATION FRANÇAISE
Catherine Desplaces : |
Kelly Halloway |
Saïd Amais : |
Copybot |
Joël Martineau : |
Ranger Tonnerre Rouge |
Marc Bretonnière : |
Ranger Tonnerre Bleu |
Adaptation française : |
Gérard Salva |
ERREURS
- Dans la première scène, on peut facilement se rendre compte que ce n’est pas l’actrice de Tori qui surfe.
- Tori semble savoir qui sont Kapri et Marah alors qu'elle les rencontre pour la première fois. Il est possible que le Sensei lui ait expliqué hors temps à l'écran.
- Dans la version française, le monstre parle en rimes, de temps en temps, sans réelle raison.
- Lorsque les Rangers utilisent le Mode Eclair du Megazord Cyclone, le timing de 60 secondes ne correspond pas vraiment au temps écoulé à l'écran.
- Dans la version française, l'Epée Serpent est appelée Zord Serpent.
- Dans la version française, les voix des Rangers Tonnerre sont différentes des voix de Hunter et Blake. Probablement pour qu'on ne les reconnaisse pas tout de suite.
DISPONIBLE EN VIDÉO
Etats-Unis (K7 Vidéo) |
Prelude to A Storm |
France (DVD) |
Volume 1 |
France (DVD) |
Volume 1 L'équipe avant tout |
France (DVD) |
Coffret 1 19 épisodes |
France (DVD) |
Power Rangers en DVD n°28 |
Etats-Unis (DVD) |
Prelude to A Storm |